ОСТАВКИ - превод на Английски

• resignations
• resignation

Примери за използване на Оставки на Български и техните преводи на Английски

След този инцидент част от екипажа подадоха оставки, когато се върнаха у дома”, каза експертът.
After this incident, some of the destroyer's crew submitted their resignation on returning home," he noted.

Той и още 20-на псевдо-протестиращи, продължиха да скандират и да искат оставки, дълго след като протестите бяха приключили.
He and another 20 pseudo-protesters continued to chant and want resignations, long after the protest was over.

В същия дух блогерът Юсуф Гезгън нарече генералските оставки"голяма победа на управляващата партия над военните".
Blogger Yusuf Gezgin called the generals' resignation"a big victory of the ruling party over the soldiers".

Резултатът от това може да бъде верижна реакция от оставки в СДС и правителството.
The result may be a chain reaction of resignations within the UDF and the government.

Политически форс-мажорни събития като оставки, ангажименти или тържествени откривания(включително изборни резултати) на изпълнителната власт на правителствата;
Political force major events such as resignation or inauguration(including election results);

Това, че информацията не е била систематизирана, защото“изисква усилия” е повод за уволнения и оставки, а не за оправдания.
The explanation that the information was not systematized because it“requires effort” is cause for dismissals and resignations, not excuses.

както и приема техните оставки, отзовава правителството и приема неговата оставка;
other members of the Government and accepts their resignation, dismisses the Government and accepts its resignation.

начело с Юлия Тимошенко, след оставки и твърдения за корупция.
led by Yulia Tymoshenko, after resignations and claims of corruption.

Освен това открих в личната ви база данни няколко писма с оставки от бивши служители.
Also, I discovered in your private database Several letters of resignation from former employees.

както и приема техните оставки, отзовава правителството и приема неговата оставка;
other members of the Government and accept their resignation, recall the Government and accept its resignation;

Някои оттенъци на нацизма по ръбовете на АзД от време на време хвърлят партията в криза и това доведе до оставки на редица от водещите ѝ членове.
Echoes of Nazism on the fringes of the AfD have on occasion plunged the party into crisis and have led to the resignation of some senior members.

Това, което гражданите не получиха през изминалите месеци на протести, е ясен отговор на техните очаквания, защото те далеч не се изчерпват с искане на оставки.
What the citizens failed to receive in the past months of protests was a clear response to their expectations as the latter far exceed demands for resignation.

както и приема техните оставки, отзовава правителството и приема неговата оставка;
other members of the Government and accepts their resignation, dismisses the Government and accepts its resignation.

Някои от тях ще бъдат свободни, благодарение на поредицата от оставки, включваща тази на Пит Доминици от Ню Мексико, както и закъснялото,
Several of these will be open seats thanks to a rash of retirements, including Pete Domenici of New Mexico

че серията оставки и преназначания в Хагския трибунал не са позволили да се даде ход на това дело.
how a series of resignations and reassignments at the Hague Tribunal did not allow for the progress of this case.

Че Мей обмисля гласуването по споразумението й за Брекзит да се състои тъкмо следващата седмица, за да парира заплахата от евентуални оставки сред проевропейските министри от кабинета си.
Theresa May is considering plans to bring forward a vote on her Brexit deal to next week in a bid to see off the threat of resignations by pro-European ministers.

Оптималното съотношение на истинския успех и заетостта е свързано с това, което Тим Ферис нарича„мини оставки“ или редовни отпуски.
True success involves what Tim Ferriss calls"mini retirements" or regular sabbaticals.

Тереза Мей се бори днес с най-голямата криза в своето премиерство, след като проектът за сделката по развода с ЕС предизвика оставки на министри и бунт в нейната партия.
Theresa May is fighting for survival today after a draft divorce deal with the European Union provoked the resignations of senior ministers and open mutiny in her party.

Американският президент се пошегува, че Великобритания е„доста гореща точка в момента изпълнена с много оставки“.
He said Britain was‘a pretty hot spot right now with a lot of resignations'.

През месец май 1989 г. тук започват масови студентски демонстрации с искания за демократизиране на страната и оставки на лидерите на Китайската комунистическа партия.
In May 1989, student protesters called for an end to corruption and the resignation of China's aging Communist Party leaders.