ОСТАВЯНИ - превод на Английски

• left
• allowed
• leave

Примери за използване на Оставяни на Български и техните преводи на Английски

Балтийските бебета не са оставяни да се докоснат до земята, докато не навършат 3 месеца.
The babies are not allowed to touch the floor before they turn 3 months old.

като били оставяни да се хранят еднакво дълго време.
while another was allowed to eat whenever they chose.

никога не бива растенията да бъдат оставяни да изсъхнат изцяло.
the plants should never be allowed to dry out thoroughly.

никога не бива растенията да бъдат оставяни да изсъхнат изцяло.
the plant should never be allowed to dry out completely.

никога не бива растенията да бъдат оставяни да изсъхнат изцяло.
the plants should never be allowed to dry thoroughly.

Дини често били оставяни в гробниците на царете, за да ги хранят в живота след смъртта.
Watermelons were often placed in the burial tombs of kings to nourish them in the afterlife.

Вече всеки е виждал пресичащите се линии от бели облаци оставяни от реактивни самолети,
By now everyone has seen criss-crossing streaks of white clouds trailing behind jet aircraft,

Всички съобщения за Аркадий са оставяни лично в офисите на"Таймс",
The messages for Arkady were all placed in person at the offices of the Times,

Дини често били оставяни в гробниците на царете,
Watermelons were often kept in the tombs of kings,

Дини често били оставяни в гробниците на царете, за да ги хранят в живота след смъртта.
Watermelons were often placed in the burial tombs of Kings to nourish them in their afterlife.

В някои райони на страната е прието да бъдат оставяни обувките на починал човек пред стената на дома му.
In some parts of Turkey, it's customary to leave the shoes of someone who's deceased outside on the wall of their home.

Вече всеки е виждал пресичащите се линии от бели облаци оставяни от реактивни самолети,
Everyone has seen crisscrossing streaks of white clouds trailing behind jet aircraft,

телата им били оставяни на публични места, тъй като кръвта била дар за боговете.
the bodies were put on display, with the blood being offered to the gods.

Дини често били оставяни в гробниците на царете, за да ги хранят в живота след смъртта.
The watermelons were frequently put in the burial graves of kings to nourish these in the life after death.

Дини често били оставяни в гробниците на царете, за да ги хранят в живота след смъртта.
Watermelon are often placed at the burial tombs of kings to nourish them in the afterlife.

Костите са оставяни на огромни купове,
The bones were left behind in giant heaps,

Отбелязано е, че Йосиф е имал желание костите му да не бъдат оставяни в Египет.
It may have been recorded that Joseph gave commandment not to leave his bones in Egypt.

други забранени предмети от списъка не могат да бъдат оставяни при охраната.
all other prohibited items from the list cannot be kept by the security guards.

В настоящото време на икономически предизвикателства трябва да се погрижим жените да не бъдат оставяни на ниско платени и несигурни работни места.
We must ensure that, in these challenging economic times, women are not left behind in low-paid, low-security jobs.

Можем ли да насърчаваме хората да правят жертви, ако им кажем, че винаги ще бъдат оставяни да чакат отвън?
Can we encourage people to make sacrifices if we tell them they will always be kept waiting outside?