ОСТАВЯНИ - превод на Румънски

• lăsate
• lăsaţi
• lasati
• lasate
• lăsați
• lăsat
• lăsată

Примери за използване на Оставяни на Български и техните преводи на Румънски

няколко ноктите не трябва да бъдат оставяни без внимание, защото това вече е сигнал за по-сериозен проблем.
nu pot fi lăsate fără atenție, pentru că este deja un semnal la mai mult de o problemă gravă.

за да бъдат оставяни сами.
până când puii pot fi lăsaţi singuri.

и са оставяни да кървят до смърт.
si sunt lasate sa sangereze pana mor.

Всички тези луди детайли са най-добре оставяни за производствения дизайн,
Toate aceste detalii nebun sunt mai bine lăsate pentru designul de producție,

винаги ще бъдат оставяни да чакат отвън?
vor fi întotdeauna lăsaţi să aştepte afară?

Те не трябва да бъдат оставяни да прекарват Коледа в забавления, удоволствия
De Crăciun ei nu trebuie lăsați să-și găsească propriile plăceri în capricii,

Коментарите няма да могат да бъдат оставяни анонимно, затова потребителите трябва да са влезли в своя Google профил.
Comentariile nu pot fi lăsate anonim, deci utilizatorii vor trebui să fie conectați la contul lor Google.

Няма точно определена възраст, след която децата да могат да бъдат оставяни сами вкъщи.
Nu există o recomandare fermă cu privire la vârsta de la care pot fi lăsaţi copiii singuri acasă.

В повечето случаи децата са оставяни на грижите на другия родител,
În majoritatea cazurilor, copiii au fost lăsați în grija celuilalt părinte,

Някога, когато на хората се случвали ужасни неща, те били оставяни като загадка.
Mai demult, când oamenilor li se întâmpla ceva îngrozitor, totul era lăsat ca un mister.

Сръбската страна иска подобни гаранции да бъдат включени в споразумението за статута, а не да бъдат оставяни за по-нататъшно обсъждане в Косово.
Partea sârbă nu doreşte ca aceste garanţii să fie lăsate pentru o discuţie ulterioară în Kosovo, ci să fie incluse în acordul asupra statutului.

тогава биват оставяни на мира.
atunci sunt lăsați în pace.

Автобуси играчки са оставяни в къщата им, одеколона на сина им се носи във въздуха, съобщения от сина им оставяни на телефония секретар.
Autobuze de jucărie lăsate în casă, parfumul fiului lor persistând în aer, mesaje lăsate pe telefon de fiul lor mort.

или числото 666, оставяни на местопрестъпленията.
numărul bestiei, lăsate la locul crimei.

който описва следите, оставяни от потребителите, когато взаимодействат с цифрови среди и използват цифрови устройства.
care descrie urmele lăsate de utilizatori atunci când interacționează în medii digitale și utilizează dispozitive digitale.

близост до черните дупки, които биват оставяни от изгорелите звезди.
din vecinătatea găurilor negre, lăsate de stelele ce au ars.

Отделните държави по границата не могат и не трябва да бъдат оставяни сами да се справят с него.
Nu putem şi nu vom lăsa aceste state membre cu graniţe externe pe cont propriu.

Нещата, които имат най-голямо значение, не трябва никога да бъдат оставяни на милостта на онези, които имат най-малко значение.”.
Lucrurile care conteaza cel mai mult nu trebuie lasate niciodata la mila celor care conteaza cel mai putin.

Всички съобщения за Аркадий са оставяни лично в офисите на"Таймс",
Mesajele pentru Arkadi au fost, toate, plasate de către o persoană la birourile Times.

не трябва да бъдат оставяни сами да ги защитават.
dar nu pot fi lăsate singure să le protejeze statele membre care, prin poziția lor geografică, se situează în prima linie.