ОСТРОУМНА - превод на Английски

• witty
• clever
• smart
• ingenious
• quick-witted
• wiseass

Примери за използване на Остроумна на Български и техните преводи на Английски

Бяха отхвърлени от една остроумна забележка.
They were put off by a witty remark.

Красива и остроумна.
Beautiful and witty.

Толкова си прекрасна, колкото и остроумна.
And you are as lovely as you are witty.

Руби ти си остроумна и находчива.
Ruby, you are witty, resourceful.

Това означава, че тя трябва да бъде преднамерено забавна, остроумна и последвана от смях- по този начин тя ще се смее с вас, а не на вас.
This means a pick-up line should be intentionally cheesy, clever, and followed with a laugh- that way she will be laughing with you, not at you.

Остроумна метафора за тази трагична ситуация е функцията за производство на гумени пръстени,
An ingenious metaphor for this tragic setting is the O-ring production function,

забавлява публиката с остроумна игра на думи.
entertains the audience with clever wordplay.

Като дете е била грубовата, остроумна и нетърпелива, точно като героинята си Кейти Кар.
As a child, Sarah Woolsey was notably tall, quick-witted, and impatient, like her heroine Katy Carr.

Тенграм е остроумна малка китайска играчка, която представлява квадрат разделен в конфигурация.
The Tangram is an ingenious little Chinese toy in which a square is divided into this configuration.

работата е наистина много остроумна;
that is really clever;

Всеки път, като започнем да откриваме нещо, правиш някоя остроумна забележка или ми се измъкваш.
Every time we start to figure something out, you make some wiseass remark or you take a hike on me.

по-големите девойки ще ви представят една остроумна комедия… написана специално за нас от мосю Понтие,
the older girls will present a witty little comedy written especially for us by Mr. Pontier,

Тази полезна и остроумна книга ще ти помогне да рисуваш, пишеш, откриваш
This creative and practical book will help you draw,

Тази полезна и остроумна книга ще ти помогне да рисуваш, пишеш, откриваш
This creative and practical book will help you draw,

тайното скривалище на Луси, без да им минава и през ум, че Ейми може и да иска да я спасяват…, в тази остроумна и секси шпионска пародия за любовта от пръв поглед… към оръжието.
never suspecting that Amy may not want to be rescued after all, in this smart and sexy spy spoof about love at first gun sight.

Под псевдонима Никълъс Сиър, д-р Уитакър публикува два романа:„1339 or So… Being An Apology for A Pedlar“(1975)- остроумна средновековна история за любов
Under the name Nicolas Seare, Trevanian also published 1339… or So: Being an Apology for a Pedlar(1975), a witty medieval tale of love

Остроумната реч на майор Бартлет.
Major Bartlett's witty speech.

Нямаше нищо остроумно за това.
There was nothing witty about it.

Какъв остроумен прякор.
What a clever nickname.

Къде е остроумната ти находчивост?
Where's the witty repartee?