ОТБЕЛЯЗВАЩА - превод на Английски

• marking
• celebrating
• noting
• commemorating

Примери за използване на Отбелязваща на Български и техните преводи на Английски

Стотици гърци се стекоха вчера на погребението на Константинос Кацифа, който почина на 28 октомври по време на проява, отбелязваща влизането на Гърция във Втората световна война.
Hundreds of Greeks turned out Thursday for the funeral of Konstantinos Kacifa who died Oct. 28 during an event to celebrate Greece's entry in World War II against Italy.

Стотици гърци се стекоха на погребението на Константинос Кацифа, който почина на 28 октомври по време на проява, отбелязваща влизането на Гърция във Втората световна война.
Konstantinos Kacifa died in a shootout with police Oct. 28 during an event to celebrate Greece's entry in World War II against Italy.

Стотици гърци се стекоха на погребението на Константинос Кацифа, който почина на 28 октомври по време на проява, отбелязваща влизането на Гърция във Втората световна война.
Konstantinos Katsifas died Oct. 28 during an event to celebrate Greece's entry into World War II against Italy.

Стотици гърци се стекоха на погребението на Константинос Кацифа, който почина на 28 октомври по време на проява, отбелязваща влизането на Гърция във Втората световна война.
Konstantinos Kacifa died Oct. 28 during an event to celebrate Greece's entry into World War II against Italy.

По време на 5-дневното си плаване от Бруней до Филипините"Изумо" се придържаше близо до т. нар."пунктирана линия", отбелязваща китайските териториални претенции, докато провеждаше последните няколко
During its five-day voyage from Brunei to the Philippines, Izumo skirted near the so-called“nine-dash line” marking China's territorial claims while conducting its last few exercises with navies from Brunei

Водещата роля е на марката San Cristóbal de la Habana, отбелязваща 20-годишнината от създаването й,
Special leading role in it plays San Cristóbal de la Habana brand, celebrating 20th anniversary of the brand

приятели на Фулбрайт на гала вечер, отбелязваща 25-та годишнина от основаването на Комисия„Фулбрайт“ в България.
Fulbright friends at a gala marking the 25th anniversary of the Fulbright Commission in Bulgaria.

бисквитка, отбелязваща този отказ, ще бъде запазена на устройството ви, за да позволи на Рено Нисан България да регистрира факта, че сте отказали употребата на бисквитки.
read on your device, a cookie noting such refusal will be stored on your equipment to allow Renault S.A.S to record the fact that you have objected to the use of cookies.

Отбелязваща своя 100-годишен юбилей през 2018 г.,
Celebrating its 100th anniversary in 2018,

и дори съзрял несигурността в собственото си време, отбелязваща прехода от зодия Риби към ерата на зодия Водолей.
which sometimes marked calamitous change, and even saw the uncertainties of his own times as marking the passage of Pisces to Aquarius.'.

с уста, отбелязваща споменаването на Бога,
with tongues commemorating the mention of God,

вариращи от вампири до роботи, от хълмовете на Апалачия до орбитална станция, всяка отбелязваща празника по нейн особен начин.
from the hills of Appalachia to a high orbit space station, all celebrating the holiday in their own, offbeat ways.

Комисията показва по-комплексна позиция, отбелязваща че доброто управление в спорта е условие за автономността
the Commission took a more elaborate position, noting that good governance in sport is a condition for the autonomy

В седмицата отбелязваща десет години от срива на Lehman Brothers през 2008 г.,
In the week commemorating ten years since the Lehman Brothers crash in 2008,

вариращи от вампири до роботи, от хълмовете на Апалачия до орбитална станция, всяка отбелязваща празника по нейн особен начин.
from the hills of Appalachia to a high orbit space station, all celebrating the holiday in their own, off-beat ways.

Line style for open positions and pending orders- задава стила на линията, отбелязваща отворени и висящи поръчки чрез избор от твърди линии,
Line style for open positions and pending orders- set the style of the line that marks opened and pending orders by choosing from solid lines, dotted lines,

По време на първата по рода си в страната проява, отбелязваща 17-ти май като Международен ден срещу хомофобията,
In the first ever event of its kind in the country to mark the 17 May International Day Against Homophobia,

придружено от оригинална транспортна сметка, подписана от превозвача, отбелязваща, че превозвачът е получил стоките от Нашата компания в състояние твърдеше.
accompanied by original transportation bill signed by carrier noting that carrier received the goods from Our Company in the condition claimed.

придружено от оригинална транспортна сметка, подписана от превозвача, отбелязваща, че превозвачът е получил стоките от Нашата компания в състояние твърдеше.
accompanied by original transportation bill signed by carrier noting that carrier received the goods from Our Company inthe condition claimed.

придружено от оригинална транспортна сметка, подписана от превозвача, отбелязваща, че превозвачът е получил стоките от Нашата компания в състояние твърдеше.
accompanied by original transportation bill signed by carrier noting that carrier received the goods from Our Company in the condition claimed.