ОТБИВАНЕ - превод на Английски

• weaning

Примери за използване на Отбиване на Български и техните преводи на Английски

А ако и двамата искат отбиване, при взаимно съгласие и съветване, не е прегрешение за тях.
If they wish to wean the child by mutual consent there is no harm.

В култури, където няма налягано отбиване, децата са склонни да се кърмят в продължение на най-малко 2 години.
In cultures where there is no pressure to wean, children tend to nurse for at least two years.

А ако и двамата искат отбиване, при взаимно съгласие
If they both decide on weaning, by mutual consent,

На меланчоликс са по-малко апатичен. Тъй като отбиване на разстояние от големи дози опиум ги имаше на.
The melancholiacs are less lethargic since being weaned off the large doses of opium you had them on.

В култури, където няма налягано отбиване, децата са склонни да се кърмят в продължение на най-малко 2 години.
In cultures where there is no pressure to wean, children tend to breastfeed for at least two years.

А ако и двамата искат отбиване, при взаимно съгласие
But if the two desire to wean by mutual consent

А ако и двамата искат отбиване, при взаимно съгласие и съветване, не е прегрешение за тях.
Like that So, in case both of them are willing by mutual consent and consultation to wean, then there is no fault in them(both).

А ако и двамата искат отбиване, при взаимно съгласие и съветване, не е прегрешение за тях.
But if the couple desire by mutual consent and consultation to wean, then it is no fault in them.

Те твърдят, че хората са единственият вид, който продължава да пие мляко след отбиване, което показва, че консумацията му е противоестествена.
Some argue that humans are the only species who continue to drink milk after being weaned, implying that milk consumption is unnatural and unnecessary.

указания за отбиване на движението и други;
instructions for diversion of the movement etc. before the start of the construction;

Ако отглеждате зайци порода от френски овен, нормалното му тегло при отбиване е не по-малко от 650 грама.
If you grow rabbits a breed of French ram, its normal weight at jigging is not less than 650 grams.

Те твърдят, че хората са единственият вид, който продължава да пие мляко след отбиване, което показва, че консумацията му е противоестествена.
Some argue that humans are the only species who continue to drink milk after being weaned, indicating that milk consumption is unnatural.

Дебатът е толкова горещ, че правителството на Сапатеро отказва да нарече тръбопровода от Ебро за Барселона“отбиване”, а вместо това говори за“временно решение” или, когато е под натиск, за“мини-отбиване”.
So heated is the debate that the Zapatero government has refused to even describe the Ebro pipeline to Barcelona as a diversion, calling it instead a"temporary solution," or, if pressed, a"mini-diversion".

В никакъв случай не е възможно да отбиване на бебето отDummy настъпили едновременно с други значими събития за него- кампания в градината,
In no event it is impossible to weaning the baby fromDummy occurred simultaneously with other significant events for him- a campaign in the garden,

възрастови статути, надолу чак до отбиване, оръжия, време,
age statuses all the way down to weaning, weapons, weather,

органогенезата от ембрионалното развитие, при малки с известна експозиция чрез погълнатото мляко преди отбиване или в проучванията с ивакафтор за токсичност при многократно приложение.
in rat pups exposed to a certain extent through milk ingestion prior to weaning, or in repeated dose toxicity studies with ivacaftor.

казвам лежерност, нямам предвид бавен застой, отбиване на номера, имам предвид заразността която се прехвърля
I do not mean a slow standstill, diversion numbers, I mean infectivity that is transferred

за малки кученца като добавка към отбиване на храните, за кърмещата майка за да се увеличи производството на мляко,
for puppies as a supplement to weaning food, for the nursing mother to increase milk production, for the mother

Отбиването е първата стъпка към ресторанта.
Weaning is the first step to the restaurant.

Не забравяйте, че отбиването може да бъде постепенен процес.
Remember that weaning can be a gradual process.