ОТВЕТНИЦИТЕ - превод на Английски

• defendants
• respondents
• defendant

Примери за използване на Ответниците на Български и техните преводи на Английски

Ответниците(13) твърдят, че упражняването на правомощията им в тази област е законно
The defendant authorities(13) argue that the exercise of their powers in this field is lawful

От своя страна ответниците ще компенсират ищеца за лечението на психическите му проблеми"като жест на християнско милосърдие".
The respondents stated that"as a gesture of Christian charity" they compensated the claimant for his costs of psychological treatment.

При привеждане на доказателства за противното се вземат предвид законните интереси на ответниците за закрила на производствените им
In the adduction of proof to the contrary, the legitimate interests of the defendant in protecting its manufacturing

Ответниците искат преустановяване на нарушението,
The respondents requested the termination of the infringement,

При привеждане на доказателства за противното се вземат предвид законните интереси на ответниците за закрила на производствените им
When taking contrary evidence, the legitimate interests of the defendant in protecting his manufacturing

(5) Ако ищците или ответниците са няколко, те трябва да посочат по общо съгласие един арбитър и негов заместник.
(5) If the claimants or the respondents are several they shall appoint an arbitrator by mutual consent.

При привеждане на доказателства за противното се вземат предвид законните интереси на ответниците за закрила на производствените им
When examining proof to the contrary, account shall be taken of the legitimate interest of the defendant in protecting his manufacturing

Ако не се постигне съгласие между ищците или ответниците, арбитърът се назначава от Председателя на Арбитражния съд.
If no agreement can be reached by the claimants or the respondents, the arbitrator shall be appointed by the President of the Court of Arbitration.

При привеждане на доказателства за противното се вземат предвид законните интереси на ответниците за закрила на производствените им
In the adduction of proof to the contrary, the legitimate interests of the defendant in protecting his manufacturing

На 9 януари 2008 г. ответниците в главното производство подават молби за издаването на карти за пребиваване с цел да се потвърди тяхното право на пребиваване в Обединеното кралство.
On 9 January 2008 the respondents in the main proceedings applied for residence cards to confirm their right to reside in the United Kingdom.

При привеждане на доказателства за противното се вземат предвид законните интереси на ответниците за закрила на производствените им и делови тайни.
In the production of evidence to the contrary are taken into account the legitimate interests of the defendant for the protection of his manufacturing or business secrets.

При условията на евентуалност ответниците се позовават на правата на интелектуална собственост, които притежават като изпълнители,
In the alternative, the respondents invoke the intellectual property rights they hold as performers

може да бъде предявен пред съда по местожителството или седалището на един от ответниците.
the declared place of residence or legal address of one defendant.

(2) Ако ищците или ответниците са няколко, те трябва да посочат по общо съгласие един арбитър.
(2) In case there are several claimants or several respondents, they should elect one arbitrator by mutual consent.

Производството пред запитващата юрисдикция се отнася обаче единствено до правата на ответниците като продуценти на звукозаписа.
However, the proceedings before the referring court concern only the rights of the respondents as producers of the phonogram.

Молбата за унищожаване на брака трябва да бъде подадена до съда по местожителство на ответниците или на единия от ответниците.
An application for annulment of a marriage must be filed with the court of the place of residence of the respondents or one of the respondents.

състоящ се от трима арбитри и ищците или ответниците са няколко, те трябва да номинират съвместно един арбитър.
there are several claimants or respondents, they shall jointly nominate one arbitrator.

(2) Искането за обявяване на нищожност може да бъде оттеглено без съгласието на ответниците по жалбата до приключване на първото заседание по делото.
(2) A motion to declare nullity may be withdrawn without the consent of the respondents to the appeal before the close of the first hearing of the case.

Ответниците са правили това с една проста цел- да запазят извънредния си център на печалби", твърди обвинението.
The defendants did so with a simple purpose- to keep overtime to a profit center," said the indictment.

Според Arcadia ответниците по главното производство са главните архитекти
According to Arcadia, the defendants in the main proceedings were the principal architects