ОТВОРЕНОСТ - превод на Английски

• openness
• open

Примери за използване на Отвореност на Български и техните преводи на Английски

Образователната революция се изразява в отвореност към цялата сложност на живота.
The education revolution reflects an openness to the complexity of life.

Но само трябва да напуснем това малко парченце отвореност, за да разберем.
But we just have to leave that little bit of openness, to know.

Това съзнание е достъпно за всеки и изисква отвореност и желание да приема.
This consciousness is freely available to everyone and requires an openness and willingness to receive.

Достъпно за всеки и изисква отвореност и желание да приема.
This consciousness is freely available to everyone and requires an openness and willingness to receive.

Хората, които обичат да пътуват, се характеризират с отвореност.
People who love to travel are characterized by being open.

Окончателните резултати са обобщени в следните категории:„най-голяма отвореност, отлично”,„отвореност над средното ниво”,„средна отвореност”,„отвореност под средното ниво” и„много ниска отвореност”.
Final scores were grouped according to performance categories"most open, excellent","above average openness","average openness","below average openness" and"very weak".

САЩ се класират на 43-о място по подраздел„отвореност за бизнес“, докато Великобритания се класира на 20-о място.
The U.S. ranked 43rd on the"open for business" sub-list, while the U.K. came 20th.

САЩ се класират на 43-о място по подраздел„отвореност за бизнес“, докато Великобритания се класира на 20-о място.
In the United States,"Open for Business" category ranked No. 43, while Britain ranked No. 20。

Разбира се, не съществува европейска толерантност и отвореност на политиката в Африка, но не трябва на целия континент да се приписва тоталитарен режим.
Of course, Africa can't be compared with European tolerance and open policy but thinking that the whole continent lives in a totalitarian regime would also be a mistake.

силата му е ограничена, Бхишма се надяваше да срещне повече отвореност в ума му.
Bhīṣma hoped to find his mind more open.

Той е останал верен на своите основни ценности на основен изследователски университет с демократични ценности и отвореност към света, както и с политическа
It has remained true to its founding values of being a major research university, with democratic values and open to the world, as well as financially

новите субекти на ЕС в дидактични програми и инициативи, отвореност за взаимодействие с други организации.
new EU subjects into didactic programmes and initiatives, open to synergies with other organisations.

свързаност и отвореност.
Connect and Open.

официални лица е условието, което гарантира антикорупция, отвореност и прозрачно отчитане на държавата.
senior public officials are essential to anti-corruption and open, accountable government.

Да постигнат напредък към завършване на изграждането на ИПС при пълно зачитане на вътрешния пазар на Съюза и при отвореност и прозрачност към държавите членки извън еврозоната.
Make progress on completing EMU, in full respect of the Union's internal market and in an open and transparent manner towards non-euro area Member States.

Целта е в системата на договаряне да се вложи повече равенство и по-голяма отвореност към интересите, свързани с публичното благо.
That is intended to make the negotiating system both more equal and more open to public good interests.

след като го избършете ще видите колко яснота и отвореност към света ще придобиете.
brush them away and see how clear and open the world becomes.

терапия, отвореност и честност към партньора
golf, being open and sincere with a mate

За страните и регионите, които се страхуват от отвореност и налагат протекционизъм- тяхната дългосрочна конкурентоспособност определено ще пострада,
For countries and regions that are afraid of opening and implement protectionism, their long term competitiveness

терапия, отвореност и честност към партньора
taking up golf, being open and honest with his mate