ОТДАВНАШНИТЕ - превод на Английски

• longstanding
• long-standing
• long-running
• long-ago
• longtime
• long-time
• of old

Примери за използване на Отдавнашните на Български и техните преводи на Английски

президентът Си Дзинпин обеща през май, че ще използва пълната мощ на Комунистическата партия, за да се справи с отдавнашните екологични проблеми в страната.
fifth year of its war on pollution and Xi vowed in May to use the full might of the ruling Communist Party to tackle longstanding environmental problems.

запази консервативния социален ред, като същевременно подобрява отдавнашните разриви между турската държава
has been to preserve a conservative social order while mending the long-standing rifts between the Turkish state

президентът Си Дзинпин обеща през май, че ще използва пълната мощ на Комунистическата партия, за да се справи с отдавнашните екологични проблеми в страната.
backed the integration efforts, and he also vowed in May this year to use the full might of the Communist Party to tackle longstanding environmental problems throughout the country.

Смит също така разпали отдавнашните дебати за това как разузнавателните служби да постигат баланс между желанието си да държат в тайна софтуерните дефекти, за да извършват шпионаж
He poured fuel on a long-running debate over how government intelligence services should balance their desire to keep software flaws secret- in order to conduct espionage and cyber warfare- against

Последните проучвания на общественото мнение показват, че триото на отдавнашните съюзници води в анкетите, според които те ще получат
Latest opinion polls show this trio of long-standing allies are pulling ahead in the polls

което изглежда като момент на силни вълнения, отдавнашните истини за американската политика-
that despite what appears to be a time of intense turmoil, longstanding truisms of American politics-

Макар че някои от движенията постигнаха началните си цели и отстраниха отдавнашните лидери в четири страни,
While some of the movements achieved their initial goals, removing longtime leaders in four countries,

Туристически вериги изтласкват отдавнашните местни фирми като например магазини за хранителни продукти
Tourist-oriented chains are pushing out long-standing local businesses such as food shops

Сделката ще сложи край също на всяка сериозна перспектива за мирни преговори, тъй като„Хамас” най-вероятно няма да приеме отдавнашните западни искания да признае Израел, да отхвърли насилието
The deal will also end any serious prospect of peace talks- since Hamas is most unlikely to accept longstanding Western demands that it accept Israel,

Китай, Америка търси подкрепата на съюзниците си, заради отдавнашните си страхове, че оборудването на Huawei ще даде възможност на китайците за шпионаж.
America has been bringing allies onside over its long-standing fears that Huawei's gear could enable Chinese spying.

В някои части на Етиопия като югоизточния щат Сомали промените в централното правителство водят до промени в регионалните правителства, а отдавнашните лоялисти от ФОНТ са заменени с поддръжници на Абий.
In some parts of Ethiopia, such as the southeastern Somali region, changes in the central government have translated into changes in regional governments, and longtime T.P.L.F. loyalists have been replaced with Abiy supporters.

Много наблюдатели подозират, че Зардари се страхува съдиите да не оспорят законността на неговото управление и на пакта, подписан с Первез Мушараф, отменящ отдавнашните обвинения в корупция срещу него
Many observers suspect Zardari fears the judges could challenge a pact that quashed long-standing corruption charges against him

съгласувайки се с отдавнашните схеми, които продължават да оформят разпределението на международната„помощ”.
in keeping with the long-term patterns that continue to shape the distribution of international“aid.”.

съгласувайки се с отдавнашните схеми, които продължават да оформят разпределението на международната„помощ”.
in keeping with the long-term patterns that continue to shape the distribution of international“aid”.

Виждаш отдавнашните жители на кварталите, които са свикнали да намират мястото си в света, гледайки този упадък,
So you see the longstanding residents of neighborhoods who are used to trying to find their place in the world looking at this blight

Европейският парламент поставя корпоративните печалби над свободата на словото и изоставя отдавнашните принципи, които превърнаха интернет в това, което е днес“, написа в блога си евродепутатката Юлия Реда, която е противник на новата директива.
the European Parliament is putting corporate profits over freedom of speech and abandoning long-standing principles that made the internet what it is today,” Reda adds in a separate statement.

за да преодолеят някои от отдавнашните пречки пред трансплантациите на свински органи Който се противопоставя на природата на нови висоти.
cloning to overcome some of the longstanding obstacles to pig organ transplants in an act that takes going against nature to new heights.

която отведе отдавнашните враждебни отношения между Вашингтон
an attack that took long-running hostilities between Washington

Последващо дълбоко потапяне в отдавнашните финанси на университета намира запис, който записва покупка на маса от 1885 г. от издател във Виена,
A subsequent deep-dive into the university's long-ago finances produced an entry recording a purchase of an 1885 table from a publisher based in Vienna,

Моето семейство има отдавнашна връзка с Русия.
City has long-standing links with Russia.