ОТДАВНАШНИЯ - превод на Английски

• long-standing
• longtime
• longstanding
• long-running
• long-held
• long-time

Примери за използване на Отдавнашния на Български и техните преводи на Английски

евро-азиатските въпроси Филип Гордън призова за бързо решаване на отдавнашния спор за името на страната с Гърция,
Eurasian Affairs Philip Gordon called for a quick solution to the country's long-running name dispute with Greece,

той отново похвали отдавнашния противник на САЩ,
which offered praise for the longtime U.S. adversary,

приближаването му до мюсюлманите и отдавнашния призив на Ватикана за мир между Израел и палестинците.
his outreach to Muslims and the Vatican's longstanding call for peace between Israel and the Palestinians.

Гърция се надява, че новият македонски президент Георге Иванов ще работи за решаването на отдавнашния спор за името между двете страни,
Greece hopes new Macedonian President Gjorge Ivanov will work on resolving the two countries' long-running name dispute,

Документът на практика повтаряше отдавнашния и твърдолинеен"либийски модел" на Болтън за едностранно ядрено разоръжаване, който Северна Корея неведнъж е отхвърляла
The document effectively reprised Bolton's long-held and hard-line“Libya model” of unilateral denuclearization that North Korea has repeatedly rejected and analysts said would

приближаването му до мюсюлманите и отдавнашния призив на Ватикана за мир между Израел и палестинците.
his outreach to Muslims and the Vatican's longstanding call for peace between…”.

задминавайки отдавнашния европейски лидер Норвегия,
surpassing longtime European leader Norway,

Но за Путин е не по-маловажно да окаже подкрепа на отдавнашния си съюзник Башал ал Асад,
For Mr Putin clearly, an important goal is the propping up of his long-time ally, Bashar Assad,

Макрон ще почете отдавнашния съюз, подарявайки на Тръмп фиданка на дъб от мястото на една от битките в Първата световна война, в която участват американски войски, битката в гората Бело.
Macron will celebrate the long-running alliance by giving Trump an oak tree sapling from the site of one of the first World War I battles involving American troops, the Battle of Belleau Wood.

Документът на практика повтаряше отдавнашния и твърдолинеен"либийски модел" на Болтън за едностранно ядрено разоръжаване, който Северна Корея неведнъж е отхвърляла
The document effectively reprised Bolton's long-held and hard-line"Libya model" of unilateral denuclearisation that North Korea has repeatedly rejected and analysts said would

приближаването му до мюсюлманите и отдавнашния призив на Ватикана за мир между Израел и палестинците.
his outreach to Muslims and the Vatican's longstanding call for peace between Israel and the Palestinians.”.

задминавайки отдавнашния европейски лидер Норвегия.
surpassing longtime European leader Norway.

Обединените арабски емирства и Катар ще утъпчат пътека до президента на САЩ Доналд Тръмп в следващите няколко седмици за последователни посещения, които едва ли ще разрешат отдавнашния спор между американските съюзници от Залива.
Qatari leaders will beat a path to US President Donald Trump's door in the next few weeks for back-to-back visits that are unlikely to solve a long-running dispute among the US' Gulf allies.

приближаването му до мюсюлманите и отдавнашния призив на Ватикана за мир между Израел и палестинците.
his outreach to Muslims and the Vatican's longstanding call for peace between Israel and the Palestinians.

Обединените арабски емирства и Катар ще направят пътека до президента на САЩ Доналд Тръмп в следващите няколко седмици за последователни посещения, които едва ли ще разрешат отдавнашния спор между американските съюзници от Залива.
Qatari leaders will beat a path to US President Donald Trump's door in the next few weeks for back-to-back visits that are unlikely to solve a long-running dispute among America's Gulf allies.

но смекчи и отдавнашния американски ангажимент към решението за две държави(поет от Джордж У. Буш през 2002 г.),
he also softened the longtime American commitment to a two-state solution(embraced by George W. Bush in 2002),

Ние сме благодарни на правителството на САЩ за усилията в търсене на пътища за решаване на отдавнашния конфликт между Армения
We are grateful to the U.S. government for its efforts in finding solutions to the long-standing conflict between Azerbaijan

Моето семейство има отдавнашна връзка с Русия.
City has long-standing links with Russia.

Гърция е наш отдавнашен и надежден партньор.
Argentina is our longstanding and reliable partner.

Имам отдавнашна сделка с Джейк.
I have a long-standing arrangement with Jake.