ОТДАЛЕЧАВАНЕТО - превод на Английски

• moving away
• distance
• departure
• move away
• distancing

Примери за използване на Отдалечаването на Български и техните преводи на Английски

Тази картина бележи отдалечаването на Фридрих от картини на дневна светлина
This painting marked a move away by Friedrich from depictions in broad daylight,

Отдалечаването от Безкрайноста, от съвършенството- това е увеличаване броя на свойствата,
This distancing from Infinity and perfection amounts to a multiplication of qualities,

Членството в ЕС е далечна перспектива точно сега, но отдалечаването от европейските либерално-демократични норми, ще го направи невъзможно.
EU membership is a remote prospect just now, but moving away from Europe's liberal democratic norms will make it an impossibility.

контактуването ми с едни хора и отдалечаването от други, в крайна сметка, също са призовани да ми създават по-приятна атмосфера.
all contacts with some people and distancing from others ultimately are designed to create a more pleasant atmosphere for me.

Историческата реконструкция на философския път на Мамардашвили очертава три важни стъпки в развитието на самата съветска философия при отдалечаването й от официално отредения й приложен политико-идеологически дискурс.
The historical reconstruction of Mamardashvili's philosophical path delineates three important steps in the development of Soviet philosophy itself in its move away from its officially assigned applied politico-ideological discourse.

европейски танци като менуета, чиято принципна мотивация е приближаването, а след това отдалечаването от партньора.
whose principal motivation is the drawing closer and then moving away from one's partner.

Непрекъснатото изместване към червеното в този спектър се обяснява с отдалечаването на галактиките една от друга.
The regular movement towards the red section of their spectrum may be explained by the distancing of one galaxy from another.

Идеята да се измери отдалечаването на Луната от Земята винаги е била предизвикателство.
The idea of being able to measure the movement of the moon away from the Earth has always been a challenge.

Какво струва отдалечаването от зоната на комфорт на собствената референтна група
What does it cost to leave the comfort zone of your own reference group,

Отдалечаването на германските архитекти от експресионизма минава и под влиянието на Конструктивизма, особено на ВХУТЕМАС
Also steering German architects away from Expressionism was the influence of Constructivism,

Най-важният урок от това е, че отдалечаването на САЩ от идеята за империя няма да бъде осъществено само от антивоенното движение.
The important lesson to draw is that turning the United States away from the path of empire will not be accomplished by an anti-war movement on its own.

Какво струва отдалечаването от зоната на комфорт на собствената референтна група
What does it cost to leave the comfort zone of your own reference group

затворът и отдалечаването от първата му и едивствена любов- Мария, неговата красавица.
the jail and the separation from his one and only love: Maria, his beautiful.

корумпира политическата култура и обяснява дълбочината на цинизма, отдалечаването и недоверието, което в момента изпитват американците към своите политици.
in no small part explains the depth of cynicism, alienation and mistrust Americans now have for their politicians.

приливите и отливите стават по-слаби и отдалечаването се забавя.
the tides will have become weaker and the recession slower.

Отдалечаването от пластмасата не е отговорът,
Moving away from plastics is not the answer,

Що се отнася до поведението, отдалечаването, разхлабването на контрола
As for behavior, moving away, loosen control,

допринася за отчуждението и отдалечаването между партньори(а не, както трябва да бъде,
which contribute greatly to the alienation and distance between the partners(rather than sister-Churches)

(CS) Г-жо председател, г-н член на Комисията, отдалечаването от ядрената енергия, на което станахме свидетели в Германия например,
(CS) Madam President, Commissioner, the departure from nuclear energy that we have witnessed, for example,

При отдалечаването от компактния масивен обект,
At moving away from the compact massive object,