ОТДАЛЕЧЕНАТА - превод на Английски

• remote
• distant
• far
• away

Примери за използване на Отдалечената на Български и техните преводи на Английски

По този начин ще се свържете директно към отдалечената система.
This way you will connect directly to the remote system.

Силно вярва в отдалечената работа.
I believe deeply in remote work.

Отдалечената пробег: 10-15km(в зависимост от пътните условия
Farthest mileage: 10-15km(depending on road conditions

двойна антена 100см отдалечената.
dual antenna 100CM farthest.

убийство на отдалечената си съпруга!
murder your estranged wife… Brilliant!

Последният ни ден започва пеша през отдалечената и дива долина на Kaprea.
Our last day starts on foot through the remote and wild valley of Kaprea.

Няколко планети в отдалечената слънчева система имат температури, които биха могли да поддържат течна вода,
Several planets in a distant solar system have temperatures that could sustain liquid water,

Ако в хола на Хрушчов има само един прозорец, отдалечената част ще бъде потопена в тъмнината,
If there is only one window in the Khrushchev's living room, the distant part will be immersed in darkness,

Под перестите облаци, в отдалечената на югозапад провинция на Китай- Юнан,
Beneath billowing clouds, in China's far south-western Yunnan Province,

Отдалечената луна Тритон е толкова студена, че по голямата част от разредената й атмосфера може да замръзне до твърдост.
The distant moon Triton is so cold that much of its tenuous atmosphere can freeze solid.

На същия принцип в отдалечената на 60 километра Сонгеа още през 2013 г. подпомогнахме изграждането на център за професионално обучение,
In Songea, 60 kilometres away, a training centre was set up in 2013, where 62 young people

Че освен това е създадено оперативно командване в отдалечената морска зона,
The Operational Command was created in the far sea zone,

Извънредните мениджъри, назначени от отдалечената столица, не са по-осведомени за местните условия
Emergency managers appointed from a distant capital are no more cognizant of local conditions

Националният парк Ширетоко(Shiretoko National Park) е разположен на едноименния полуостров в отдалечената североизточна част на остров Хокайдо(Hokkaido) в Япония.
The Shiretoko National Park is situated on the homonymous peninsula in the far northeast of the island of Hokkaido in Japan.

на дни път от отдалечената пощенска станция, откъдето щях да взема поредния колет с провизии.
days away from the lonely post office where I would collect my next resupply box.

Но отдалечената перспектива е половината лоша,
But the distant perspective is half bad,

Американските астронавти от мисията"Аполо 8" бяха първите хора, зърнали отдалечената част на Луната със собствените си очи.
The astronauts of Apollo 8 were the first people to see the far side of the moon with their own eyes.

Режимът с приоритет на отдалечената цел показва разстоянието до най-далечния обект- това е особено полезно в гористи местности.
Distant Target Priority mode displays that of the farthest subject- useful in wooded areas.

След освобождаването си през август 2014 г. Гао е под домашен арест в отдалечената западна провинция Синдзян.
Since his release in August 2014 Gao has been under house arrest in the far western province of Xinjiang.

Един ден Мърлок се завърнал от лов в отдалечената част на гората и заварил жена си да бълнува, повалена от треска.
One day Murlock returned from gunning in a distant part of the forest to find his wife prostrate with fever, and delirious.