ОТДЕЛНА ГРУПА - превод на Английски

• separate group
• distinct group
• particular group
• individual group

Примери за използване на Отделна група на Български и техните преводи на Английски

винаги са образували отделна група, независимо от това дали Горна Силезия е принадлежала към Германия или Полша.
had always formed a distinct group, regardless of whether Upper Silesia had belonged to Germany or to Poland.

Програмите могат творчески да се адаптират в съответствие със специфичните особености на всяка една отделна група и всеки конкретен случай.
Programs can be creatively adapted to the specificities of each individual group and each particular case.

Те използват различни иновативни подходи за проектиране идеална разбира се за всяка отделна група.
They use a variety of innovative approaches to design an ideal course for each particular group.

Този подход ни позволява да анализираме не само биоразнообразието на всяка отделна група, но също така и на цели съобщества".
This approach allowed us to not only analyse the biodiversity of each individual group, but also that of whole communities.".

Още веднъж обясних, че„бедните развиващи се страни“ вече не съществуват като отделна група.
Once more I explain that"poor developing countries" no longer exist as a distinct group.

Всеки турне обещава да бъде различен, тъй като Стоманени магарешки Tours погрижат техните обиколки за всяка отделна група.
Each and every tour promises to be different as Steel Donkey Tours cater their tours to each individual group.

блудствалите с момчета оформят отделна група.
offenders against boys stood out as a distinct group.

Инфилтративно-гнойна трихофитоза- този подвид на гъбата се изолира в отделна група, тъй като патогенът е зоофилен.
Infiltrative-suppurative trichophytosis- this subspecies of the fungus is isolated in a separate group, because the pathogen is zoophilic.

Съветва държавите-членки да дадат правно признание на медиите на различните общности като отделна група медии наред с търговските и обществените медии в случаите, в които все още липсва такова признание, без това да е в ущърб на традиционните медии;
Advises Member States to give legal recognition to community media as a distinct group alongside commercial and public media where such recognition is still lacking without detriment to traditional media;

отстранява по свой избор състезатели от отделна група и да извика група за сравняване по свой избор, ако има прекомерно забавяне при извикването на групи..
substract competitors from a particular group, and to call a comparison group of his own choice if there is any undue delay of group call-outs.

Дори ако това не беше така, кюрдите като отделна група, живеещи на земи, разположени в Турция,
Even if this were not the case, the Kurds, as a distinct group living in a contiguous piece of land across Turkey,

Европейският съюз трябва да защитава тяхната обща кауза, а не тази на някоя отделна група или религия, тъй като това би помогнало на онези, които искат разделението между християните и мюсюлманите да се задълбочи.
The European Union should champion their common cause and not that of any particular group or religion, as this would play into the hands of those wishing to deepen divisions among Christians and Muslims.

търсещите център за бежанци представляват отделна група хора, защото са напуснали домовете си в резултат на сериозни заплахи за живота и свободата си.
asylum seekers constitute a distinct group of people, because they have left their home in response to serious threats to their life and liberty.

подкрепят сина на Кадафи, то още повече дава сила на аргумента, че те се опитват да се позиционират като арбитър, а не като поддръжник на една отделна група", каза Борщевска от Вашингтонския институт.
then it all the more gives strength to the argument that they are trying to position themselves as an arbiter rather than a backer of one individual group,” said Borshchevskaya of the Washington Institute.

Съветва държавите-членки да дадат правно признание на медиите на различните общности като отделна група медии наред с търговските и обществените медии в случаите, в които все още липсва такова признание, без това да е в ущърб на традиционните медии;
Without detriment to traditional media, to give legal recognition to community media as a distinct group alongside commercial and public media where such recognition does not exist.

системи в работещо единно цяло, предназначено за обединените сфери на всяка отделна група.
blend such differing power systems into a working unit for the associated spheres of any particular group.

които се срещнаха за първи път като отделна група с европейския комисар Йоханес Хаан през февруари 2013 г., публикуваха съвместно изявление,
met for the first time as a distinct group with Commissioner Hahn in February 2013 issuing a joint statement entitled:'Smart,

Лошият икономист вижда само как дадена политика се е отразила или ще се отрази върху една отделна група; добрият икономист се пита как ще се отрази въпросната политика върху всички групи..
The bad economist sees only what the effect of a given policy has been or will be on one particular group, the good economist inquires also what the effect of the policy will be on all groups….

Съветва държавите-членки да дадат правно признание на медиите на различните общности като отделна група медии наред с търговските и обществените медии в случаите, в които все още липсва такова признание, без това да е в ущърб на традиционните медии;
Advises Member States, without causing detriment to traditional media, to give legal recognition to community media as a distinct group alongside commercial and public media where such recognition is still lacking;

Това е, когато на собствения си словесен екип ще можете да се научите да релаксирате всяка отделна група от мускули, без да се съобразявате с етапите на предварително съзнателно напрежение.
This is when you on your own verbal team will be able to learn to relax any particular group of muscles, not taking into account the stages of prior conscious tension.