ОТДЕЛНИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ - превод на Английски

• individual member states
• various member states
• different member states
• particular member states
• individual member state

Примери за използване на Отделните държави-членки на Български и техните преводи на Английски

съдържанието на балансите на застрахователните предприятия в отделните държави-членки съществуват големи разлики;
content of the balance sheets of insurance undertakings in different Member States;

а директно от отделните държави-членки.
but directly from the individual Member States.

Не трябва да забравяме, че условието за осъществяване на тази концепция е да се издигнем над интересите на отделните държави-членки.
We must remember that a condition of bringing such a concept into reality has to be that we rise above the interests of particular Member States.

Тук не става въпрос само за това- както каза г-жа Рединг- че отделните държави-членки трябва да прилагат своето право.
It is not only- as Commissioner Reding said- the individual Member State that needs to implement its laws.

Тази позиция подкрепях от уважение към съществуващите различни системи за ратификация в отделните държави-членки.
That was a position which I supported out of respect for the various ratification systems in existence in the various Member States.

хармонизация на общностно равнище Твърде ограничената оперативна съвместимост на системите на отделните държави-членки вреди на пълнотата на контролните дейности 37.
harmonisation at Community level Very limited inter-operability between the systems of the different Member States adversely affects the completeness of controls. 37.

Въпреки това считам, че минималният доход е отговорност на отделните държави-членки въз основа на принципа на субсидиарност.
I nevertheless believe that the minimum income is a responsibility of individual Member States, based on the principle of subsidiarity.

Мисля, че трябва да избягваме различните изкушения за протекционизъм, които биха могли да доведат до нарастване на безработицата в отделните държави-членки.
I think we need to avoid the various protectionist temptations here which could even lead to growing unemployment in various Member States.

Освен това планираме и създаването на киберцентър, в който ще можем да съгласуваме на равнище ЕС усилията, полагани в отделните държави-членки.
We also plan to set up a cybercentre where we could coordinate at European level the efforts that are being made in the different Member States.

Също така това е цената на дългосрочните усилия за намеса в националните енергийни политики на отделните държави-членки.
Furthermore, it is the price of the long-term efforts to interfere in the national energy policies of individual Member States.

Темата е много чувствителна по отношение на последиците, които може да има за икономиките на отделните държави-членки.
The subject-matter addressed is very sensitive in terms of the implications it may have for the economic systems of the various Member States.

Групата на Зелените/Европейски свободен алианс одобрява макроикономически подход с по-добре съгласуван търговски баланс на отделните държави-членки.
The Group Of The Greens/European Free Alliance advocates a macroeconomic approach whereby the balances of trade of the different Member States would have to be better aligned.

(SV) Културата е политическа област, която попада под политическата отговорност на отделните държави-членки.
(SV) Culture is a political area which falls under the political responsibility of individual Member States.

подложени на одит и да се търси взаимодействие с отделните държави-членки.
that synergies should be sought with the various Member States.

Междувременно търговците обясняват, че отрицателното им отношение към трансграничните сделки е причинено от различията в правните разпоредби на пазарите на отделните държави-членки.
Meanwhile, traders explain that their dislike of cross-border transactions is caused by differences in legislation in the markets of different Member States.

а не правителствата на отделните държави-членки.
not the governments of individual Member States.

нейното прилагане в отделните държави-членки до момента не е задоволително.
its implementation in the various Member States has not been satisfactory.

които вече са разрешени в отделните държави-членки.
the various indications already authorised in different Member States.

внимателен преглед на мерките за подобряване на енергийните характеристики в отделните държави-членки.
careful examination of energy performance improvement measures in the various Member States.

осигурителни системи в отделните държави-членки.
social security systems in different Member States.