ОТДЕЛНИТЕ ЕТАПИ - превод на Английски

• different stages
• individual stages
• separate stages
• various stages
• different phases
• individual steps
• distinct stages
• various steps
• individual phases

Примери за използване на Отделните етапи на Български и техните преводи на Английски

Днес храмът представлява сложен архитектурен комплекс, в който се разграничават отделните етапи на преустройство: през XIV в.
Today the catholicon is an architectural complex in which the separate stages of the reconstruction are visible: the church was built in the 14th c.

гъвкавост при посрещане на предизвикателствата на местния пазар при осъществяването на отделните етапи на инвестиционните проекти до въвеждането им в експлоатация.
flexibility to meet the challenges of the local market in the implementation of different stages of investment projects until their commissioning.

Правната характеристика на отделните етапи, от които се състои съответната договореност, е несъвместима с правната същност на договореността като цяло;
The legal characterisation of the individual steps of the(artificial) arrangement is inconsistent with the legal substance of the arrangement as a whole;

пациентът трябва да направи оценка на отделните етапи от живота си, след като го направи,
the patient should make an assessment of individual stages of his life, having done this,

Работата ми се състоеше в контрол на качеството при отделните етапи на производството на твърди лекарствети форми,
My job consisted of quality control at various stages of production of solid forms according to the approved documentation,

повторение на отделните етапи на процеса на изчисления
repetition of separate stages of calculating process

Броят на участниците варира от година на година, както и в отделните етапи, но винаги е трицифрено число.
The number of participants varies from year to year and at different stages, but always is a three-digit number.

Правната характеристика на отделните етапи, от които се състои съответната договореност, е несъвместима с правната същност на договореността като цяло;
The legal characterisation of the individual steps that an arrangement consists of is inconsistent with the legal substance of the arrangement as a whole;

Проследяват се отделните етапи в развитието на общинските бюджети в преходния период.
The author traces and reveals the distinct stages in the development of the municipal budgets in the transition period.

Ние регистрираме приключването на отделните етапи от процедурата на двойно потвърждение като доказателство за тяхното извършване.
We log the completion of the individual stages of the double opt-in process for evidence purposes.

на класа може да му е интересно да види отделните етапи на творбата ми.
I thought the class might find it interesting to see the various stages of my process.

Той ръководи екипа за проверка, организира отделните етапи на проверката и е единственият член на екипа, който подписва доклада за нея.
The HoM manages the inspection team, organises the various steps of the inspection and is the only member of the inspection team to sign the inspection report.

Той трябва да е бил много упорит, за да види отделните етапи не една клетка, от времето,
He must have been very persistent to see the individual stages from one cell as it begins to fold in on itself

резултатът се изчислява като средна геометрична на времето за изпълнение на отделните етапи на задачата.
the result is calculated as the geometric mean of the execution times of the individual steps of the task.

Ние регистрираме приключването на отделните етапи от процедурата на двойно потвърждение като доказателство за тяхното извършване.
We log execution of the individual phases of the double-opt-in procedure as proof.

определяме график за реализация на отделните етапи, при преценка на ангажимента на всеки участник.
define the realization of each stage schedule as we assess the commitment of each project participant.

Направени са изводи за връзката на растежа и заетостта през отделните етапи, като е откроена по-силната зависимостта в преходния период
It draws conclusions on the connection between growth and employment in the different stages of the economic cycle, outlining the stronger dependence

Необходимостта от разработване на проектна документация за проекта на капиталното строителство за отделните етапи на строителството на клиентът е установен
The need for the development of a project section documentation for the capital construction site, as applied to individual stages and types of construction, is established by the customer

Дори отделните етапи на всеки отделен случай изискват отделно третиране- например Иран
Even the different stages of each case require separate treatment- for example,

вероятно отделните етапи постепенно ще бъдат поети от различни служители,
probably the separate stages will be gradually covered by different employees,