ОТДЕЛНИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ - превод на Английски

• individual undertakings
• individual businesses
• individual enterprises
• individual entities
• individual companies
• different firms
• individual establishments

Примери за използване на Отделните предприятия на Български и техните преводи на Английски

регионите и отделните предприятия.
regions and individual businesses.

от ответни мерки и ще се намалят разходите за съдебни дела на отделните предприятия, когато новите правила не се спазват.
lower the cost of court cases for individual businesses, when the new rules are not followed.

процедурите за налагане на специфични задължения на отделните предприятия следва да са посочени в общото разрешение.
procedures for imposing such specific obligations on individual undertakings shall be referred to in the general authorisation.

от ответни мерки и ще се намалят разходите за съдебни дела на отделните предприятия, когато новите правила не се спазват.
lower the cost of court cases for individual businesses, if the new rules are not followed.

регионите и отделните предприятия.
regions and individual businesses.

Системата за общо разрешение прави невъзможно разпределянето на административните разходи и следователно таксите за отделните предприятия, освен при предоставянето на права за ползване на номерационни ресурси,
A general authorisation system renders it impossible to attribute administrative costs and hence charges to individual undertakings, except for the granting of rights of use for numbering resources,

оттам таксите да бъдат отнасяни към отделните предприятия, освен при предоставянето на права за използване на номера,
hence charges to individual undertakings except for the granting of rights of use for numbers,

не да оставим този избор само на критериите за рентабилност на отделните предприятия.
rather than leaving it purely to the profitability criteria of individual businesses.

Промените- служителите предпочитат да използват тази дума вместо реформи- позволили на ръководителите на отделните предприятия да имат по-голяма свобода в определянето на заплатите въз основа на производствените резултати
The changes- officials prefer not to use the word reforms- have allowed managers at individual enterprises more freedom to set salaries as they see fit based on production

нерешени въпроси по прилагането на тези правила, отделните предприятия могат да се обърнат към Комисията за неофициални указания.
unresolved questions for the application of these rules, individual undertakings may wish to seek informal guidance from the Commission.

ще дадат възможност за икономически растеж за отделните предприятия, местните общности
will provide for economic growth for individual businesses, local communities

отделни финансови отчети на отделните предприятия в групата или сегмента, който се отчита, при положение че са външни лица по отношение на отделното предприятие или сегмент, който се отчита.
separate financial statements of individual entities within the group provided that they are external to the individual entity that is being reported on.

този макроконтрол не следва да бъде погрешно тълкуван като намеса от страна на правителството в отделните предприятия и няма въздействие върху разходите
however this macro-control should not be misread as government's intervention in individual enterprises and it has no influence on the costs

толкова по-значителна е промяната в разходите за съобразяване, направени от отделните предприятия, и толкова по-големи са възможностите за общо намаляване на разходите.
the greater will be the variation in the costs of compliance of individual undertakings, and the greater the potential for lowering costs overall'.

Въпреки че отделните предприятия в консолидираната група
Although individual entities within a consolidated group or divisions within an

отложи решенията на отделните предприятия, нито предприятията са задължени да информират Комисията за своите решения.
postpone the decisions of individual companies and that companies are not obliged to inform the Commission of their decisions.

тяхното присъствие може да има много положително въздействие върху всички бизнес процеси в рамките както на отделните предприятия, така и на цялата страна.
their presence can have a very positive impact on all business processes within the framework of both individual enterprises and the entire country.

Окончателните решения бяха взети от отделните предприятия, които трябваше да вземат предвид вероятната доходност на дружеството в новата пазарна обстановка.
the final decisions were taken by individual undertakings bearing in mind the likely profitability of the company in the new market environment.

отделни финансови отчети на отделните предприятия в групата, при положение че са външни лица по отношение на отделното предприятие, което се отчита.
separate financial statements of individual entities within the group provided that they are external to the individual entity that is being reported on.

упражнява надзор над тяхното изпълнение от страна на отделните предприятия, но и отстоява правото си да участва в процеса на вземане на оперативни решения в тези предприятия..
oversees the implementation of general economic policies by individual enterprises, but it also claims its rights to participate in their operational decision making.