ОТДЕЛНИТЕ РЕГИОНИ - превод на Английски

• individual regions
• different regions
• various regions
• separate regions
• particular regions
• single regions
• different areas

Примери за използване на Отделните региони на Български и техните преводи на Английски

социалното сближаване в рамките на Европейския съюз чрез намаляване на разликите в развитието между отделните региони.
social cohesion within the European Union by reducing development disparities between different regions.

Росен Плевнелиев бе категоричен, че отстояването на интересите на Европейския съюз като общност зависи и от способността му да отстоява интересите на страните от отделните региони.
Rosen Plevneliev was adamant that promoting the EU's interests as a community depends on the union's ability to defend the interests of the countries from the separate regions.

Хармонията на цялото идва от хармонията на отделните региони и подрегиони и при всяка порода то съответства на функция,
The harmony of the whole comes out from the harmony of the single regions and sub regions, and in every breed

Но трябва да гарантираме, че финансовите средства се разпределят за отделните региони по справедлив и прозрачен начин.
However, we must ensure that financial resources are allocated to the individual regions in a fair and transparent way.

Според вносителя това има обратен ефект, тъй като задълбочава разликите между отделните региони в Испания.
This, in the petitioner's opinion, then has the opposite effect of accentuating the differences between the different regions in Spain.

Министърът съобщи, че туристическият сектор създава огромни предпоставки за икономическото развитие на отделните региони в страната.
The minister announced that the tourist sector provides significant prerequisites for the economic growth of the separate regions of the country.

Икономическото и социално сближаване- такова, каквото е описано от страните членки в Единния акт през 1986 г., цели"намаляване на различията между отделните региони и на изоставането на най-необлагодетелстваните региони".
Economic and social cohesion- as defined in the 1986 Single European Act- is about‘reducing disparities between the various regions and the backwardness of the least-favoured regions'.

както и връзките между отделните региони и височината при холката са обект на прецизни научни правила.
the structure so as the relations between the single regions and the height at the withers, are subject to precise scientific rules.

така и в контекста на визията на отделните региони”, каза той.
in the context of the vision of individual regions,” he said.

Голямото разнообразие от видове паста идва от различните готварски традиции в отделните региони.
The big variety of types of pasta comes from the different culinary traditions in the different regions.

Регионалното измерение на Европа трябва да бъде подкрепено от стратегия, която отчита спецификата на отделните региони или групи от региони,
The regional dimension of Europe must be strengthened with a strategy that takes into account the specificities of the various regions or groups thereof,

важна негова задача е развитието на отделните региони в Индонезия.
said that its most important task is the development of the separate regions of Indonesia.

предоставя информация за уменията и нуждите на отделните региони и промените в трудовия пазар на ЕС.
by providing information about the skills and needs of individual regions and changes in the EU labour market.

Целенасоченото реализиране на отговорностите към културно-историческото наследство е гаранционно условие за активизиране на социално-икономическите дейности в отделните региони на страната.
Targeted implementation of responsibilities to the cultural-historical heritage is warrantable condition for intensifying socio-economic activities in different regions of the country.

политиките по качество в отделните региони на света бележат конвергенция.
the policies on quality in the various regions of the world have marked convergence.

както беше потвърдено от резултатите от анализите, извършени в отделните региони.
as confirmed by the results of analyses carried out in individual regions.

Ние още не знаем дали кризата ще продължи да задълбочава различията между отделните региони на Европа.
We still do not know if the crisis will act to deepen the differences between different regions of Europe.

Изготвянето на специални регионални енергийни баланси би позволило да се разбере значението на енергийния преход за отделните региони.
Calculating energy balances specifically for regions would enable the significance of the energy transition for individual regions to be ascertained.

Политическата декларация обаче не успява да направи видими най-засегнатите ключови общности в отделните региони.
The Political Declaration, however, fails to bring the needed visibility to key populations most affected in different regions.

Най-голямата планинска верига в страната- Стара планина- разделя страната на две части точно по този начин определянето на микроклимата на отделните региони.
The largest mountain chain- Stara Planina- divides the country exactly into two parts, thus defining a microclimate of individual regions.