Примери за използване на Отделян на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хормон, отделян от епифизата директно или под влияние на фотопериода,
Всяка година горите абсорбират една трета от въглеродния диоксид, отделян при изгарянето на изкопаеми горива в световен мащаб.
The world's forests take up roughly a third of the carbon dioxide emitted from burning fossil fuels each year.През първата половина на века учените вярвали, че почти целият въглероден диоксид, отделян от промишлеността, ще бъде всмукан от океаните.
In the first half of the century scientists believed that almost all the carbon dioxide given off by industry would be soaked up by the oceans.ексфолиращ епител на кожата, отделян на ден 1 mg желязо.
Въглероден отпечатък е количеството на въглероден диоксид, отделян в атмосферата като резултат от дейността на всеки човек, корпорация, или общност.
The amount of carbon dioxide released into the atmosphere as a result of the activities of a particular individual, organization, or community.Уви, Отряд със специално предназначение 34 не е отделян от останалите му сили и корабите на Лий
Капкообразувателят не може да бъде преместван или отделян от връзката си с тръбата под влияние на водното налягане или при боравене с продукта.
The drippers can't be removed or separated from the joint less tubing due to water pressure or handling.витамин D допринася за това клетките в тялото да реагират адекватно на инсулина- хормон отделян от панкреаса.
helps to ensure body cells listen and respond to insulin, a hormone secreted from your pancreas.безцветен радиоактивен газ, отделян от радий, по-късно идентифициран като радон,
radioactive gas given off by radium, later identified as radon,Всяка година горите абсорбират една трета от въглеродния диоксид, отделян при изгарянето на изкопаеми горива в световен мащаб.
Every year, the earth's forests are able to absorb one-third of the carbon dioxide emitted by burning fossil fuels.Това намира отражение при мненията за относителния дял на средствата от бюджета на ЕС, отделян за Общата селскостопанска политика, който понастоящем е около 40%.
This is reflected in opinions on the proportion of the EU budget devoted to the CAP, which is currently around 40%.CO2, отделян ежегодно от вулканите, се колебае около 0,
The CO2 released annually by volcanoes are around 0.3Несъмнено, подходът на Европейския съюз спрямо енергетиката в отношенията с Туркменистан не следва да бъде отделян от промените в областта на правата на човека.
Undoubtedly, the European Union's attitude towards energy in relations with Turkmenistan should not be separated from any changes in the area of human rights.Улеснява заспиването, благодарение на което ограничава секрецията на грелин(хормонът отделян в стомаха, причиняващ повишаване на апетита).
Facilitates falling asleep due to which it limits the secretion of Grelin(the hormone secreted in the stomach responsible for the soar of appetite).безцветен радиоактивен газ, отделян от радий, по-късно идентифициран като радон,
radioactive gas given off by radium, later identified as radon,Стратегическите карти за шум в агломерации трябва да предават особено значение на шума, отделян от.
Strategic noise maps for agglomerations shall put a special emphasis on the noise emitted by.За сравнение, CO2, отделян ежегодно от вулканите, се колебае около 0,
By comparison, the CO2 released annually by volcanoes hovers around 0.3дуоденалния сок(отделян от дванадесетопръстника) неутрализаират в голяма степен антимикробната му активност.
gastric and duodenal(secreted by the duodenum) juices significantly neutralize its antimicrobial activity.визията е резултат от лъчи светлина, отделян от очите.
Heron states that vision results from light rays emitted by the eyes.Предполага се, че натуралният TNF, отделян в организма, има по-голяма цитотоксична активност
It is believed that natural TNF released in the body has a greater cytotoxic activity
