ОТДРЪПВАНЕТО - превод на Английски

• receding
• retreat
• withdrawal
• retraction
• away
• recoil
• pullback
• recession
• retreating
• pulling back

Примери за използване на Отдръпването на Български и техните преводи на Английски

Но нашите герои не са отдръпването преди трудности и всичките им страдания в крайна сметка бяха възнаградени.
But our heroes are not receding before difficulties and all their sufferings were eventually rewarded.

Дали отдръпването от религията е добро
Whether the retreat from religion is a good

Тя води до отдръпването на музикантите от„новите” инструменти
It leads to musicians withdrawal from“new” instruments

Отдръпването на венците е, когато вашите венци се изтеглят от зъбите ви,
Receding gums is when your gums draw back from your teeth,

Изразът„Бог на белите полета“ е често използван за описание на отдръпването на религията пред увеличаващите се изчерпателни научни обяснения на природните явления.
God of the gaps” is often used to describe the retreat of religious explanations of physical phenomena in the face of increasingly comprehensive scientific explanations.

Отдръпването от негова страна може да ви накара да се чудите какво прави,
Withdrawal from him may lead you to become fixated by his every action,

Отдръпването от алпиниста от Балджуан, включен в състава му, помага за облекчаване на подуване
The retraction from the Baljuan mountaineer included in its composition helps to relieve swelling

Hot Tags: хидравлични отдръпването главата гумена умре рязане машина производителите,
Hot Tags: hydraulic receding head rubber die cutting machine manufacturers,

ускорявайки отдръпването на ледниците.
accelerating the glaciers' retreat.

Едва ли е случайно отдръпването на Турция от ПРО- програмата на НАТО за изграждане на щит върху нейна територия срещу балистичните ракети на Иран.
The withdrawal of Turkey from the NATO project to build a shield on its territory against Iran ballistic missiles is hardly accidental.

Симптомът е отдръпването на кожата в пространствата между ребрата(ясно се изразява от страна на болните бели дробове).
Symptom is the retraction of the skin in the spaces between the ribs(it is clearly expressed on the side of the sick lung).

Отдръпването на Ципрас от неговите европейски партньори по въпроса за Украйна би било преврат за Путин.
Prying Tsipras away from his European partners on the Ukraine issue would be a coup for Putin.

Твърдите влакна в съчетание с неправилната техника на миене на зъбите често са виновни за отдръпването на венците.
Hard bristles combined with the wrong brushing technique are frequently to blame for receding gums.

Оформен в резултат от разпадането на остатъка от шелфовия ледник Ларсен в района и отдръпването на ледниците Мелвил
Formed as a result of the break-up of Larsen Ice Shelf in the area, and the retreat of Mapple Glacier

Това позволява на потребителя да противодейства на ефекта на отдръпването, като държи предната част на оръжието с недействаща ръка.
This allows the user to counteract the effects of recoil by holding the front part of the weapon with the non-trigger hand.

Отдръпването на човека от Бога в посока на неговата смърт,
Man's withdrawal from god unto his own death,

В този случай отдръпването на импланта е,
In this case, the retraction of the implant was,

Смяната на стария с нов химн и отдръпването от„Интернационала“ е важна символична част от това послание.
Switching to a new anthem and away from“The International” was an important symbolic part of this message.

Това е ценна стратегия, която ви помага да се забележи тенденция отдръпването или задаващата един.
It is a valuable strategy that helps you spot a receding trend or a looming one.

Тези речни долини ще станат критично важни за това как ще се развива човешката история след отдръпването на ледените шапки.
These river valleys become critically important for how human history will now be played out following the retreat of these ice sheets.