ОТЕКВАТ - превод на Английски

• echo
• resonate
• reverberate
• resound
• rang out
• echoed
• resonated
• echoing
• resonates
• echoes
• reverberating

Примери за използване на Отекват на Български и техните преводи на Английски

Звуците на сферата отекват в сърцето, докато лежа самотен на полето.
The sound of the spheres echoes my heart As I lay me down beside a buxom dart.

нежни мелодии отекват из цялата вселена.".
meIodious songs echo all around this universe.".

Те отекват в грубата и ограничена вселена на човека.
It echoes in the wild and limited universe of man.

Това са гласовете, които все още отекват из улиците на Прага.
Those are the voices that still echo through the streets of Prague.

От всяка стъпка в нашия град от ежедневието… отекват други стъпки.
Beneath every footfall of Our daily procession through town… Other footsteps echo.

И въпреки това, в съзнанието ми още отекват две от съобщенията.
And yet, two of the messages still echo in my mind.

призивите им за помощ отекват.
their calls for help echo.

Имената ни ще отекват в ушите на всеки човек и хибрид завинаги.
Then our names will ring in the ears of every human and hybrid for eternity.

странни шумове отекват из залите, и любимите си растения холката
strange noises echo through the halls, and your favorite plant withers

Днес, скъпи братя и сестри, в нас отекват думите на Исус, отправени към жените:"Не бойте се;
Today, dear brothers and sisters, the words Jesus addressed to the women resonate for us too:“Do not be afraid;

истински злите, отекват във времето като вълни, разстилащи се в цялото езерце.
The truly evil ones, echo throughout time like ripples spreading across a pond.

Те свеждат сложни социални предизвикателства до мобилизиращи слогани, които отекват в ехо стаите на хората с еднакви възгледи,
It tends to reduce complex social challenges to mobilizing slogans that reverberate in echo chambers of the like-minded rather than engage in persuasion,

Сякаш чрез осмоза неговите теории отекват с това, което те се опитват да покажат
As if by osmosis, his theories resonate with what they attempt to show,

Няколко полуавтоматични пистолета все още отекват дизайна на техните напълно автоматични братовчеди на картечни пистолети.
A few semi-automatic handguns still echo the designs of their fully automatic machine-pistol cousins.

Loomer отекват е софтуер, аудио забавяне процесор ефект, който емулира звука
Loomer Resound is a software audio delay effect processor that emulates the sound

Конфликти, климатични промени и епидемии в отдалечени държави отекват по целия свят и оказват въздействие на милиони деца.
Conflicts, climate change and epidemics in remote countries reverberate around the world and affect millions of children.

Десетки и десетки подобни забавления все пак отекват в сърцата на играчите
Dozens and dozens of similar entertainment nevertheless resonate in the hearts of the players

Тутанкамон и Нефертити, отекват чрез изкуството и литературата на толкова много различни култури.
Tutankhamun and Nefertiti, echo through the art and literature of so many different cultures.

На десет етажа под тях улиците отекват от сърдитото ръмжене на ферари, заседнало в задръстването.
Ten floors below, the streets resound with the angry growl of a Ferrari stuck in a traffic jam.

Винаги съм знаел, че най-силните истории отекват във времето, в което живеем. Затова и моите разкази винаги ще бъдат поне малко социални.
I always feel that the strongest stories resonate with the times we live in. So my stories will always be a bit social- they will have an edge.”.