RESONATED - превод на Български

• резонира
• отекна
• отекват
• резонираше
• резонират
• резонираха
• отекнаха
• отзвук

Примери за използване на Resonated на Английски и техните преводи на Български

This deeply resonated with me as a business owner,
Това резонира дълбоко с повечето собственици на бизнес,

The"vision" message really resonated in our focus groups post-debate,
Тезата"визия" наистина отекна при дебатите сред изследваната група.

He says,“FascistS despised small truths of daily existence,“loved slogans that resonated like a new religion,“and preferred creative myths to history or journalism.
А към това се стремят всички тирани.„Фашистите презират малките истини на всекидневното съществуване, обичат лозунгите, които отекват като нова религия и предпочитат сътворените митове пред историята или журналистиката.… Постистината е постфашизъм“[8].

And something about Alicia's story resonated with me personally- I felt a profound empathy with her right from the start.
И нещо в историята на Алисия намери личен отзвук у мен- изпитвах емпатия към нея от самото начало.

Ralph's internal struggle for self-acceptance really resonated with us, and this song speaks to that.".
Вътрешната борба на Ralph да приеме себе си резонира много в нас самите- за това и разказва тази песен.”.

Compassion and Tolerance,” resonated with kindness in the hearts of the public.
Доброта и Търпимост, отекват с доброта в сърцата на обществото.

The specific choice that resonated with a description of a serial killer turned out to be"nonbeliever.".
Конкретният избор, който резонира с описание на сериен убиец, се оказа„невярващ“.

checked out one or two profiles that resonated with him and set up a quick coffee date.
проверихме един или два профили, които отекват с него и да създадат един бърз дата кафе.

The thing that resonated for me more than anything was,‘Don't dream it,
Което резонираше за мен повече от всичко, беше” Не ме сънувайте, било то“,

In 1960, McCarthy was the first to propose a marketing mix concept that resonated with both practitioners and academics.
През 1960 г. Маккарти бил първият, който предложил концепцията за маркетинговия микс, която резонира както в практиката, така и в академичните среди.

The thing that resonated for me more than anything was,‘Don't dream it,
Което резонираше за мен повече от всичко, беше” Не ме сънувайте, било то“,

Some had stories that resonated a bit more with me,
Някои са истории, които резонират малко повече с мен, някои са истории,

Ralph's internal struggle for self-acceptance really resonated with us, and this song speaks to that.”.
Вътрешната борба на Ралф да приеме себе си наистина резонира с нас и песента говори за това.

This resonated deeply with my beliefs in civil liberty,
Това резонираше долбоко с моите убеждения в граждански свободи,

He believed shades resonated with each other to produce visual'chords'
Той е вярвал, че нюансите резонират помежду си, за да произведат визуални„акорди“

Tracey Emin resonated with him.”.
Трейси Емин резонираха с него.“.

Hirsh, who grew up in South Africa added:“That phrase,‘Israel will become an Apartheid state' resonated with me.
Гуудман, е роден и израсъл в Южна Африка по време на апартейда.„Тази фраза- Израел ще се превърне в държава на апартейда- резонира с мен.

Those pledges resonated powerfully in a nation where a third of the population lives at
Тези обещания отекнаха могъщо в страна, където една трета от населението живее на прага на бедността

The thing that resonated for me more than anything was,'Don't dream it,
Което резонираше за мен повече от всичко, беше” Не ме сънувайте, било то“,

Many audience members shared how the depth of China's 5,000 years of classical history and stories resonated with them.
Много хора от публиката споделиха как дълбочината на разказите за петхилядолетната китайска класическа история резонират с тях.