RESONATED in Slovenian translation

• odmeval
• resonirala
• resonated

Examples of using Resonated in English and their translations into Slovenian

influence came from the integration of extraordinary aesthetic quality with expressive characteristics that resonated with his client's social aspirations.
vpliv je bil posledica izredne estetske kvalitete z izrazitimi značilnostmi, ki so kazale socialni status njegovih strank.

her Native American heritage, the primal underpinnings of the Gokhale Method resonated strongly with Kathleen.
so prvotne podlage metode Gokhale močno odzvale s Kathleenom.

Bob Marley forged a distinctive songwriting and vocal style that resonated with audiences around the world.
je Bob Marley ustvaril edinstven slog pisanja pesmi, ki se je odzval z občinstvom po vsem svetu.

really resonated with the-- working population.
za katerega mislim, da je res odmeval… med delavsko populacijo.

It resonated with enough of our group and support team that we are glad to provide it for you,
Ta meditacija je pri članih naše skupine dovolj resonirala, zato vam jo z veseljem posredujemo,

His message resonated with the nearly 70 people in the ballroom,
Njegovo sporočilo resonated s skoraj 70 ljudi v ballroom, in to je zgodba

The show's unique blend of family drama with a puzzle-box structure built across multiple timelines resonated with audiences on a level nobody anticipated,
Edinstvena mešanica družinske drame s sloganom, sestavljeno iz večkratnih časovnic, ki so se odzvale na občinstvo na nivoju, ki nihče ni pričakoval,

These messages resonated with the colonists, and ultimately this speech was one of the most influential factors in the colonists' final decision to declare their independence from England.
Ta sporočila so se odzvali s kolonisti in v končni fazi je bil ta govor eden od najmočnejših dejavnikov v končni odločitvi kolonistov, da razglasijo svojo neodvisnost od Anglije.

The actual reason for selecting the Sakya might have been that the sect was specialized in magic rituals that resonated with Mongol beliefs,
Eden od možnih razlogov zakaj ga je Godan povabil je, ker se je sekta Sakya močno ukvarjala z magičnimi rituali,

the one most resonated and amplified and mutually enacted.
je najbolj odmevna in poudarjena ter medsebojno odigrana.

Mr. Medvedev, I am sure you know that the fact that the Azeris have used the entire force weapons they have acquired recently from Russia strongly resonated in Armenia.
Dmitry Anatolyevich, prepričan sem, da veste, da je dejstvo, da so azeri uporabljali orožje, ki so ga v zadnjem času pridobili v Rusiji, povzročili velik odziv v Armeniji.

concise value proposition that resonated with consumers(most of which pretty set in their ways regarding how they use a PC,
jedrnatega predloga o vrednosti, ki je resonirala s potrošniki(večina jih je precej postavila v svoje načine glede uporabe računalnika

a country whose exotic-sounding name resonated in a closed drawer at the back of my mind from distant school history lessons,
katere eksotično zveneče ime se je odzvalo v zaprtem predalu v ozadju mojega uma iz daleč šolskih zgodovinskih predmetov,

similar to the desert in which the voice of John the Baptist resonated, as today's Gospel passage recalls(cf. Jn 1:23).
nas obdaja negostoljubna in suha, podobna puščavi, v kateri je odmeval glas Janeza Krstnika, kakor nas je spomnil današnji evangelij(prim. Jn 1,23).

so far these two types of struggle have not linked up or even resonated significantly one with another.
naraščala, vendar se doslej ti dve obliki boja nista povezali ali celo pomembno resonirali skupaj.

It has to resonate with consumers and give some sort of return to the farming community.
Doseči mora odziv pri potrošnikih, kmečkemu prebivalstvu pa zagotoviti nekakšno povračilo.

The universe resonates with energy.
Vesolje se odziva na energijo.

I give you the resonating chamber of a Velociraptor.
Predstavljam vam resonančno komoro velociraptorja.

It resonates very widely with our tradition.
To močno odraža našo tradicijo.

This speech resonates in us.
Ta glas odzvanja v nas.