ODMEVNA in English translation

• notable
• attention-grabbing
• echo
• high-profile
• acclaimed
• resonant
• big

Examples of using Odmevna in Slovenian and their translations into English

To je odmevna zmaga za evropske socialdemokrate proti predlogu Evropskega sveta,
This is a resounding victory for European Socialists against the European Council's proposals,

Ona je imela dva odmevna govora, v katerih je zanikala, da nismo tam, kjer bi morali biti glede IS.”.
She has given two major speeches about how we are NOT where we need to be on ISIS.”.

Odmevna namera Moskve, da razreši vprašanje, povezano s temeljnimi vidiki varnosti, je bila najverjetneje obsojena na neuspeh.
Moscow's resounding attempt to resolve an issue that has a bearing on fundamental aspects of security was probably doomed to fail.

Odmevna skandinavska študija je pokazala, da odzivanja posameznikov v natančno nadzorovanih pogojih izpostavljenosti EMS niso dosledna.
Recent Scandinavian studies found that individuals do not show consistent reactions under properly controlled conditions of electromagnetic field exposure.

Na humanitarnem področju je bila najbolj odmevna podpora projektu podariMalico,
Among our humanitarian campaigns, the most prominent was our support for the Donate a Snack project,

Odmevna razstava Geneza svetovno znanega fotografa Sebastiãa Salgada je rezultat fotografovega večletnega raziskovanja.
The momentous exhibition Genesis, a project by world-renowned photographer Sebastião Salgado, is a result of a multi-year photography survey.

središča otoka Jeju in je morda najbolj odmevna znamenitost otoka. Imenuje se tudi Mt.
is perhaps the island's most memorable landmarks. Also called Mt.

Vedela sem, da bo zgodba o Davidu Clarku odmevna, a ta aspekt z Nolanom Rossom?
I knew the David Clarke story would be huge, but then to get this Nolan Ross angle?

produktne menedžerje- zaveza skrivnosti o pomislekih o izgubi ljudi je odmevna.
product managers- the curtain of secrets about the thoughts of losing people is ajar.

projektno sodeloval z odličnim švedskim dirigentom Robertom Sundom in imel pod njegovim vodstvom dva odmevna koncerta.
the choir carried out a project with the renowned Swedish conductor Robert Sund and performed two well-received concerts with him.

Morda najbolj odmevna Diazova dela so La Fée aux Perles(1857,
Perhaps the most notable of Diaz's works are“La Fée aux Perles”(1857,

Morda najbolj odmevna Diazova dela so La Fée aux Perles(1857,
Perhaps the most notable of Diaz's works are“La Fée aux Perles”(1857),

med katerimi je najbolj odmevna etno-kulinarična prireditev Bogračfest,
of which the most notable is the ethno-culinary event Bogračfest,

Od leta 1955 v slovensko prestolnico privablja odmevna mednarodna imena na področju grafičnega oblikovanja, kar je vplivalo tudi na razvoj
It has been attracting renowned international names in the world of graphic design to the Slovenian capital since 1955,

Dva primera izjemnega vpliva prostora na akustičnost sta katedrala(močno odmevna) in majhna pisarna, polna akustičnih materialov
Two extreme acoustic room influences are a cathedral(highly reverberant) and a small office lined with acoustic materials

Na podlagi več ur filmskega gradiva je Tomo Križnar v sodelovanju z režiserko Majo Weiss pripravil dva odmevna dokumentarna filma:
In cooperation with director Maja Weiss, Tomo Križnar turned hours of footage into two influential documentaries, Eyes and Ears of God- Video Surveillance of Sudan

Svet pozdravlja, da sta za demokratični razvoj nujno potrebni dve stvari, tj. učinkovita parlamentarna opozicija in odmevna civilna družba, in ponovno poudarja,
The Council stresses the critical importance of both an effective parliamentary opposition and a vibrant civil society to democratic development,

je najbolj odmevna in poudarjena ter medsebojno odigrana.
the one most resonated and amplified and mutually enacted.

Žal pa, kadar sta prizadeta dva tako odmevna, velika sistema- schengenski informacijski sistem(SIS)
Unfortunately, however, when you have two such high-profile, big systems- the Schengen Information System(SIS)

Knjiga je izvirna, odmevna in čudovito spisana
Original, resonant, and beautifully told, this book is