RESONATED in Hungarian translation

• rezonál
• visszhangzott
• rezonáltak
• rezonált

Examples of using Resonated in English and their translations into Hungarian

His message of peace and goodwill resonated with many young people, some of whom came forward to become serious students of the Krishna tradition.
A béke és a jóakarat üzenete számos fiatalra volt hatással, akik közül néhányan komoly tanulói lettek a Krisna-bhakti tradíciónak.

Her post resonated on so many levels, she has been going through hell,
A posztja olyan sok szinten rezonálódott, hogy a pokolban van, és csak egy hatalmas

So in this special heavenly temple, a spiritual community was born from the alliance of 144 thousand souls who resonated to the Divine Calling.
E különleges égi templomban tehát az Isteni elhívásra rezonáló 144 ezer lélek szövetségéből megszületett hát egy szellemi közösség, amelyet a közösen vállalt sorsfeladat fűzött össze és tartott egységben.

So Spock and I resonated, I think, uh… in a way that surely helped,
Spock és én egy hullámhosszon voltunk, azt hiszem, ez biztosan segítette az érdeklődésemet,

Okay, I may have shared some… some things in my history with a few inmates and it resonated.
Oké, talán elmondtam nekik pár… pár dolgot a múltamból és ők csak reagálnak rá.

what you did say really resonated with people.
amit mondtál az nagyon megérintette az embereket.

when was the last time that your soul resonated with someone else's?
mikor volt az, hogy lelked összerezdült valaki máséval?

parts of which resonated deeply with me.
annak egy része mély visszhangra talált bennem.

created as a simple gesture of peace, have resonated for a lifetime.
hogyan értek el életre szóló hatást.

their pet chose them, or that when they saw a certain animal there was'something' that resonated with their heart.
hogy megláttak egy bizonyos állatot, és volt vele“valami” összhang a szívükkel.

had for Young Justice, and their rallying cry for more episodes, has always resonated with us,” said Sam Register,
a sorozat új évadáért folytatott csata mindig nagy hatással volt ránk- mondta Sam Register,

full of silences that resonated and questions that tapped into a deep,
tele csenddel rezonál és kérdések menetet egy mély,

marketing materials that resonated not only with existing customers but with new customers as well.
marketing anyagokat fejlesztettek ki, amelyek nemcsak a meglévő ügyfelekkel, hanem új ügyfelekkel is rezonáltak.

the anti-government message of our opponents resonated, and we were not prepared to respond.
az ellenfeleink kormányellenes üzenetére rezonált, és erre nem volt kész válaszunk.

The traditional Chinese values showcased by Shen Yun resonated with the audience and were highly praised in the media,
A Shen Yun által képviselt értékek megérintették a közönséget, és dicsérték ezeket a médiában, ezáltal az egész incidens egy példájává vált annak,

Does everything in the universe resonate, and if not, why do the quanta resonate?
Vajon a világegyetemben minden rezonál, és ha nem, miért a kvantum rezonál?

Let the stars sing the song that resonates in our hearts".
Ez a dal visszhangzik a csillagokban. Ez a szívem története.

The AT Fields of the Eva Series are all resonating!
Az EVA-széria A.T. Field-je rezonál!

Emotions are kept in check and that resonates through in every interaction.
Az érzelmeket ellenőrzés alatt tartják, és minden interakció során visszhangzik.

Resonating? What do you mean?
Mi az, hogy rezonál?