Examples of using Visszhangzott in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Édesanyám sarkvidék iránti szenvedélye visszhangzott bennem Grönlandon, és éreztem a táj erejét, és sérülékenységét.
My mother's passion for the Arctic echoed through my experience in Greenland, and I felt the power and the fragility of the landscape.Hegy és völgy visszhangzott a pogány papság részeg kiabálásától, akik a napnak,
Hill and vale resounded with the drunken cries of a heathen priesthood who sacrificed to the sun,Wenger visszhangzott Apple társalapítója, Steve Wozniak,
Wenger echoed Apple co-founder Steve Wozniak,Júliusában egy hasonló aggodalom visszhangzott Izraelben, hogy a terrorszervezetek hozzáférhetnek a szíriai vegyi fegyver készletek nagy részéhez.
In July 2012, a similar concern reverberated across Israel that terror groups could gain control of Syria's large stockpile of chemical weapons.Swarm vezérigazgató Joel Dietz, akinek a cége is küzdő sok ilyen aggodalmak, visszhangzott ezt a hitet, mondván, hogy a jogi kihívás a vállalkozások számára, mint a saját lenne„hatalmas” 2015-ben.
Swarm CEO Joel Dietz, whose company is grappling with many such concerns, echoed this belief, saying that the legal challenge for businesses like his own would be"massive" in 2015.kétségbeesett jajveszékelés visszhangzott mindenfelől.
Cries of despair resounded on all sides.mintegy 600 évvel Jézus, visszhangzott az egész dombok Mekkája,"és az isten az egyik isten:
some 600 years after Jesus, reverberated across the hills of Mecca,‘And your God is One God:ez a mondat visszhangzott bennem.
this sentence echoed inside me.majd egy nagy"szeretlek!", ami lelke legmélyéről visszhangzott.
most a közeli erdőben visszhangzott végig a folyosókon a a démoni sírni.
now the near woods resounded through all their aisles with their demoniac cry.Ne félj, senki sem fog bántani- mondta egy normális hangon, ami visszhangzott a barlang falától. Szavai hangja megnyugtatta. Nem tudta.
The boy in front of him stopped and turned to him,"Do not be afraid, no one will hurt you here," he said in a normal voice that echoed from the walls of the cave.Az elmúlt hónapokban, amikor a világ egy furcsa média-szinódus által előidézett lármától visszhangzott felülmúlva a valódi szinódust, találkoztunk.
In recent months, as the world resounded with the din created by a strange media synod that was taking precedence over the real synod, we met.Garvey az Egészséges Életnek, amelyben visszhangzott a közös hangulat azon kutatók között, akikkel beszéltünk.
Garvey told Healthy Living, echoing a common sentiment among all the researchers with whom we spoke.ez a félelmetes„talán” újra és újra visszhangzott benne és megtörte az ellenállását.”.
with all his strength; but this terrible“perhaps” which echoed back at him time after time broke his resistance.ami egyszer visszhangzott az egész világon.
which once resounded throughout the world.Visszhangzott vissza, hogy az első generációs számítógépek,
Echoing back to the first generation computers, there was insufficienta hangulat visszhangzott Cameron Winklevoss,
a sentiment echoed by Cameron Winklevoss,Drága barátom, egykoron e szerény épületben Shakespeare visszhangzott, évekig, nagy mennyiségben!
My friend, there was a time this modest hall resounded with Shakespeare, seasons of it, great vomits of it!Gox”- visszhangzott követelések korábban megjelent todayby a független kutatócsoport WizSec,
Gox"- echoing claims released earlier today by the independent research group WizSec,ez a félelmetes„talán” újra és újra visszhangzott benne és megtörte az ellenállását.”.
with all his strength; but this terrible'perhaps' that echoed back at him time after time broke his resistance.
