RESONATED in French translation

• résonnait
• résonance
• trouvent un écho
• résonne
• résonnent
• résonnaient

Examples of using Resonated in English and their translations into French

introduce their daily lives was what resonated with viewers.
de présenter leur quotidien est ce que retiennent les spectateurs.

All right, the things that you wrote about your pimp, those resonated with me.
Très bien, tout ce que tu as écrit sur ton mac a retenu mon attention.

the holy teachings resonated with me.
Les saints enseignements ont résonné avec moi.

members from their locals resonated deeply with me.
les membres de leur section locale m'a énormément touché.

It would be beneficial to explore further why these particular harms have resonated with certain youth while others have not.
Il serait bon d'explorer davantage les raisons pour lesquelles ces méfaits précis ont été retenus par les jeunes contrairement à d'autres méfaits.

are a prime example as to why the story resonated with me.
êtes l'un des exemples expliquant pourquoi l'histoire a résonné en moi.

recognition of service and sacrifice that resonated within those historic walls.
des sacrifices des vétérans, paroles qui ont résonné entre ces murs historiques.

even death resonated strongly.
même la mort ont résonné fortement dans ma tête.

a new corporate brand mark emerged that resonated with customers and employees as right for Glen Raven in the 21st Century.
image de la société Glen Raven du 21e siècle, qui sonnait aussi bien auprès des clients que des employés.

His soon coming resonated in the hearts of the audience.
son prochain retour ont résonné dans les cœurs de l'audience.

member of the Algonquin Nation of Barrière Lake, resonated at the heart of the speeches and presentations.
membre de la Nation algonquine du Lac Barrière ont résonné au fil des discours et des présentations.

a glowing decor that resonated with the showmen's energy.
un décor incandescent en résonance avec l'énergie du show.

conversations between the technicians resonated throughout the night.
les échanges entre les techniciens ont résonné toute la nuit.

no-BS approach to growing companies refreshing- it was about getting stuff done, and that resonated.
sans baratin d'aborder la croissance des entreprises étaient rafraîchissantes, le but étant de réaliser des choses, ce qui me plaisait.

why are you weeping?” It was a word that resonated with the creative power of the first word that was spoken“in the beginning” Gn 1.
pourquoi pleures- -‑tu?», c'était une parole qui résonnait avec la puissance créatrice de la première parole dite au commencement Gn 1.

such ideological positions resonated with the National Liberal program of Spiru Haret,
ces positions idéologiques trouvent un écho dans le programme libéral national de Spiru Haret,

developed based on what resonated in each person and on what seemed promising.
développés en fonction de ce qui résonnait en chacun et me semblait prometteur.

The shared joy and fraternity of the participants resonated around the patio of the CEF, in the midst of some strikingly beautiful architecture, in one of the most affluent neighbourhoods of Paris.
Le patio de la CEF, au cœur d'un ensemble architectural de toute beauté, dans un des plus beaux quartiers de Paris, résonne de la joie et de la fraternité des participants.

While some of his pieces would not have been out of place in a crackerbarrel-style presentation, Benchley's reliance on puns and wordplay resonated more with the literary humorists,
C'est pourquoi, l'attachement de Benchley pour les jeux de mots et calembours résonnent davantage avec l'humour littéraire

IndustriALL used a social media tool called Thunderclap to ensure that the message to STOP Precarious Work resonated around the world.
outil des médias sociaux appelé Thunderclap pour s'assurer que le message pour dire STOP au travail précaire résonne dans le monde entier.