RESONATED WITH in French translation

• a résonné avec
• ont trouvé un écho auprès
• en résonance avec

Examples of using Resonated with in English and their translations into French

The book reflects how the Expo 67 film-events were encountered as creative experimentations that resonated with broader 1960s arts and culture,
Des interviews et des sections d'images, la publication montre comment les films-événements d'Expo 67 ont été perçus comme des expérimentations créatrices en résonance avec le vaste contexte des arts

If we had chosen the slogan“The minimum wage should be raised to a realistic level,” the slogan may not have resonated with the public, as the term“minimum wage” was not very well known.
Si nous avions choisi le slogan«Le salaire minimum devrait être porté à un niveau réaliste", le slogan n'allait peut-être pas être en résonance avec le public, comme le terme"salaire minimal"n'est pas très bien connu.

anti-Beri discourse resonated with most Chadian rebel groups-except,
anti-Beri a trouvé écho auprès de la plupart des groupes rebelles tchadiens,

This belief has resonated with members across the country who recognize the interdependence of our human family and our responsibility to care for each other with love
Cette conviction trouve un écho chez nos membres d'un bout à l'autre du Canada qui ont conscience de l'interdépendance de la famille humaine

Advances in preterm labour management by Dr. Bocking resonated with attendees who are practising in the current climate of difficult access to regional NICU beds in Ontario.
La présentation du Dr Bocking sur la progression en matière de prise en charge du travail préterme a fait écho auprès des participants qui pratiquent dans le contexte courant de l'accès difficile à l'unité néonatale de soins intensifs en Ontario.

down-to-earth one resonated with the audience and widened his acting range.
insouciant et terre-à-terre fait écho auprès du public et élargi sa base d'admirateurs.

other in the sector that have been urging the government to increase its investment in the arts appears to not have resonated with the government in these hectic political times.
qui ont exhorté le gouvernement à augmenter son investissement dans les arts, ne semblent pas avoir eu de résonance auprès du gouvernement en ces temps politiques mouvementés.

why are you weeping?” It was a word that resonated with the creative power of the first word that was spoken“in the beginning” Gn 1.
pourquoi pleures- -‑tu?», c'était une parole qui résonnait avec la puissance créatrice de la première parole dite au commencement Gn 1.

this influence greatly resonated with me.
et cette influence a trouvé un écho en moi.

felt that the vision of qualitative research outlined in our 2007 discussion paper resonated with their understanding/experience of qualitative approaches.
la vision de la recherche qualitative présentée dans notre document de discussion de 2007 correspondait à leur compréhension ou expérience des approches qualitatives.

as the words of the prophet Micah resonated with the dreams and hopes of the budding network.
les mots du prophète Michée résonnaient avec les rêves et les espoirs du réseau naissant.

that much of it, that is still a proof that Gangs of Space resonated with many of you.
cela reste un preuve que Gangs of Space a résonné avec beaucoup d'entre vous.

while the series also resonated with Hong Kong youths who saw the invading Titans as a metaphor for mainland China.
tandis que la série a trouvé un écho auprès des jeunes de Hong Kong qui ont vu l'invasion des Titans comme une métaphore de la Chine continentale.

Your approach has clearly resonated with many and recognition for your work includes the 2010 Ludwig Holberg International Prize from Norway for outstanding advances in the humanities,
Votre démarche a trouvé un écho chez de nombreuses personnes et votre travail a été maintes fois récompensé, notamment en 2010 par le Prix

she said that integrated communication activities on priority thematic issues that resonated with local audiences warranted support.
les activités intégrées de communication menées sur des questions thématiques prioritaires qui trouvent un écho auprès des audiences locales méritent d'être soutenues.

a native tropical hardwood, which resonated with a long and even sustain when a metal bar was slid along the strings to create an evocative elastic slur.
ce bois dur indigène résonne avec un sustain prolongé et équilibré lorsque l'instrumentiste fait glisser sa barre de métal sur les cordes, pour produire ses legatos« élastiques» caractéristiques.

the film's themes on beauty and self-esteem resonated with female Korean audiences,
les thèmes du film sur la beauté et l'estime de soi trouvent écho auprès du public féminin coréen,

You just need to find a good person you resonate with.
Vous avez juste besoin de trouver une personne qui résonne avec vous.

The Ile de Lumière Essences resonate with the number 3
Les élixirs Ile de Lumière résonnent avec le chiffre 3

pixel count resonate with quality.
sa netteté et sa résolution résonnent avec qualité.