RESONATED in Japanese translation

• 共鳴する
• 響く
• 共感しました
• 共鳴し
• 共感を呼んだ

Examples of using Resonated in English and their translations into Japanese

The passion of"trying to face the international community as a single citizen" resonated in the hearts of many visitors.
ひとりの市民として国際社会に向き合おう"という情熱が、多くの来場者の心に響いていました。

Having been raised Catholic, going to a Catholic school, this film resonated with me in a way I wasn't expecting.
カトリックを育てて、カトリックの学校に行って、私が期待していなかったように、この映画は私と共鳴しました。

I think that really resonated for this generation of 14, 15, 16, and 17 year olds.”.
歳のこの世代には本当に共鳴したと思います。

Altman said the report's goal of taking strong measures to ensure that AI is handled safely resonated with him.
Altman氏は報告書の、AIを安全に扱うことを確実にするために強い措置を講じるという目的に共感したと述べた。

This movement resonated with the people due to the revolutionary nature of its approaches.
この運動は、そのアプローチの革命的性質から人々に共感されました。

The first business plan was titled"Project Web Wall," but that hardly resonated.
最初の事業プラン名は「プロジェクトWebWall」でしたが、あまり心に響きませんでした。

Of the chapters in Price's book, the one called“Putting the Dope in Dopamine” resonated with me the most.
Priceの本の中でも、“PuttingtheDopeinDopamine”という章が私が最も共感するものだった。

He wanted to understand what symbolism, myths, and motifs resonated over time and why.
彼は、象徴主義や神話、モチーフというものが、時間や理由を越えて何に響くのかということを理解したかったのだ。

But the vivid image of someone condemned to endlessly repeat a futile task has resonated as an allegory about the human condition.
しかし無駄な仕事を無限に繰り返すよう宣告された人の鮮やかなイメージは人間の状態についての寓話と共鳴します。

I love this post, it resonated with me on so many levels.
私はこのポストを愛し、それは私と非常に多くのレベルで共鳴しました。

It resonated so directly with what was happening with us and it felt like a really great way of talking about what was happening then and now.
あの小説は、あのときわたしたちに起こっていたことと非常にダイレクトに共鳴するもので、当時と現在で何が起こっているのかを語る方法として、これは非常に素晴らしいものだと感じたのです。

What we had both independently recognized was that George Gurdjieff had brought to the world“fragments of an unknown teaching” that resonated deeply in our souls.
私達両名が別個に気付いていたのは、ゲオルギー・グルジェフが世界に、私達の魂に深く響く「知られざる教えの断片」をもたらしたことだった。

Heidegger's claim(called existentialism) resonated with the political crises that began with the Second World War and continued throughout the Cold War; it was extremely influential during the middle of the twentieth century.
ハイデガーのこの主張（実存主義と呼ばれる）は、第2次大戦から冷戦期へと続く政治的な危機と共鳴し、20世紀の半ばにきわめて大きな影響力をもった。

And the Alexa“wherever they are” message resonated with many people and led to speculation that maybe Amazon is going back to the drawing board to take another stab at selling their own smartphones.
この「どこでもAlexa」というメッセージは多くの人に響き、Amazonが振り出しに戻って再び独自スマートフォンの販売に乗り出すのではないかという憶測に繋がった。

Fascists despised the small truths of daily existence, loved slogans that resonated like a new religion, and preferred creative myths to history or journalism.
ファシストは日々の暮らしのささやかな〈真実〉を軽蔑し、新しい宗教のように響き渡る〈スローガン〉を愛し、歴史やジャーナリズムよりも、つくられた〈神話〉を好んだ。

Fascism despised the small truth of daily existence, loved slogans that resonated like a new religion, and preferred creative myths to history or journalism.
ファシストは日々の暮らしのささやかな〈真実〉を軽蔑し、新しい宗教のように響き渡る〈スローガン〉を愛し、歴史やジャーナリズムよりも、つくられた〈神話〉を好んだ。

Connect, BTS may be described in terms of a collective curatorial practice by curators around the world who resonated with BTS' philosophy.".
Connect,BTS】は、BTSの哲学に共鳴した世界中のキュレーターたちによるコレクティブなキュレーション実践と表現できるだろう」と記載されている。

However, what resonated the most was the two rows of bricks, running down roads and across sidewalks indicating where the Berlin Wall once stood.
しかし、最も共鳴したのは、2列のレンガで、道路を下り、歩道を横断して、かつてベルリンの壁があった場所を示していました。

Fascists despised the small truth of daily existence, loved slogans that resonated like new religion and preferred creative myths to history or journalism.”.
ファシストは日々の暮らしのささやかな〈真実〉を軽蔑し、新しい宗教のように響き渡る〈スローガン〉を愛し、歴史やジャーナリズムよりも、つくられた〈神話〉を好んだ。

Fascists,” Snyder writes,“despised the small truths of daily existence, loved slogans that resonated like a new religion, and preferred creative myths to history or journalism.
ファシストは日々の暮らしのささやかな〈真実〉を軽蔑し、新しい宗教のように響き渡る〈スローガン〉を愛し、歴史やジャーナリズムよりも、つくられた〈神話〉を好んだ。