RESONATED in Arabic translation

• صدى
• ترددت
• صدا
• وجد صدى
• الصدى

Examples of using Resonated in English and their translations into Arabic

He was going to do with absolutely consistent everywhere but why resonated.
انه ذاهب الى القيام به مع متسقة تماما في كل مكان ولكن لماذا لقيت صدى Meme it

That song resonated across the galaxies. Everyone heard it. Everyone knows.
تلك الأغنية قد وصل صداها عبر المجرة لقد سمعها الجميع

Now, as a black man in America, that resonated with me.
الان كرجل اسود فى امريكا فهذا اعطى صدى لى

What resonated for each of the people sitting at that table with something.
ما لقيت صدى لكل الشعب يجلس على الطاولة مع شيء Meme it

Now like all good restoration stories, this one resonated across the political spectrum.
حاليًا مثلما هي كل القصص المعادة الجيدة كان لهذه القصة صداها عبر الطيف السياسي

The stories weren't always happy but the colors always resonated more than the product itself.
لم تكن القصص سعيدةً دائمًا، لكن صدى الألوان كان دائمًا أكبر من صدى المنتج ذاته

All right, the things that you wrote about your pimp, those resonated with me.
حسناً، الأشياء التي كتبتها عن قوادكِ، لقد تردّدت صداها معي

The event was an absolute success and our idea resonated really well with others.
وقد كانت هذه المناسبة ناجحة تماما، وقد حققت فكرتنا صدى كبيرا لدى الآخرين

The war in Kosovo resonated with such historical memories, thus adding to the discomfort.
والحــرب فــي كوسوفو تتردد فيها هــذه الذكريات التاريخيــة، اﻷمــر الــذي يزيــد مــن شعورنــا بعدم اﻻرتياح

Then, go back to your Publisher Tools to see what really resonated with your readers.
بعد ذلك، ارجع إلى"أدوات الناشر" لمعرفة ما يتردد صداه لدى قرائك حقًا

the depth of the characters resonated more.
عمق الشخصيات صدى أكثر

That concept of human dignity resonated strongly in religious and philosophical traditions across regional and cultural boundaries.
ومفهوم الكرامة الإنسانية هذا يتردد صداه بقوة في التقاليد الدينية والفلسفية عبر الحدود الإقليمية والثقافية

And you, dear boy, are a prime example as to why the story resonated with me.
و أنت يا ولدي العزيز. مثالا عن لماذا القصة تعيد صداها إلى

You know, Wendy Williams said something on her show yesterday that really resonated with me.
اتعلمين, ويندي ويليامز قالت برنامجه امس كان له تأثير كبير علي

You get to see where subscribers clicked to have a clear picture of what content resonated with them.
يمكنك معرفة أين نقر المشتركون للحصول على صورة واضحة للمحتوى الذي صدى معهم

Stories like these resonated with the ancient Greeks in an age when they were anxious to expand their empire.
قصص كهذه أصدائها ملئت اليونان القديمة فى عصر كانوا تواقين به لتوسيع أمبراطوريتهم

It was a frightening cry, a huge"I love you" that resonated from the depth of her soul.
أنها صرخة مخيفة، ضخمة"" أنا أحبك"" أن صدى من عمق الروح لها

These discussions resonated with the Special Rapporteur ' s view on the importance of pursuing his efforts for the Shan assessment.
وتجاوبت هذه المناقشات مع رأي المقرر الخاص بشأن أهمية مواصلة جهوده لإجراء تقييم للحالة في شان

It was the words my father said when he gave it to me that resonated even more than this 70-year-old machine.
كانت الكلمات التي قالها والدي عندما منحني إياها التي أثرت بي أكثر من هذه الآلة التي يصل عمرها إلى 70 عام

From the start, our activities resonated mainly among the Portuguese community of France, the largest expatriate Portuguese community in the world.
ومن البداية، كانت أنشطتنا تجد صدى لها أساسا في الطائفة البرتغالية في فرنسا، وهي أكبر مجموعة من البرتغاليين المغتربين في العالم