Examples of using Resonated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
he said something in an interview with Jon Stewart that resonated with me quite a bit.
הוא אמר משהו בראיון עם ג'ון סטיוארט שהדהד אצלי לא מעט.Her actions resonated around the world, giving rise to mass events known as“school climate strikes” or“Fridays for the future”.
פעולותיה הדהדו ברחבי העולם והולידו אירועים המוניים המכונים"שביתות אקלים בבית הספר" או"ימי שישי לעתיד".Bob Marley forged a distinctive songwriting and vocal style that resonated with audiences around the world.
בוב מארלי זייף סגנון שירים ייחודי שהדהד עם קהלים ברחבי העולם.introspective observations about her feelings and experiences that focused on loneliness and individualism, resonated with the Japanese public.
התבוננותה הפנימית על רגשותיה וחוויותיה שהתמקדו בבדידות ואינדיבידואליזם, הדהדו אל הציבור היפני.She felt that its themes resonated and thought that the story had potential as source material for a musical.
Her story personally resonated with so many CFDA members that the Board of Directors decided to honour her with the special tribute.”.
הסיפור שלה מהדהד באופן אישי עם כל כך הרבה חברי CFDA, כך שהדירקטוריון החליט לכבד אותה עם מחווה מיוחדת".a respite- painting resonated in his mind day and night.
הפסקה- הציור מהדהד בתודעה יום ולילה.I can tell you that from inside my head those words resonated very deeply within me.
אני יכול לספר לכם שמילים אלו בתוך ראשי הדהדו עמוק מאוד בתוכי.The message resonated in a county where a deputy and two highway troopers were charged in the beating of a black man earlier this year.
המסר הזה הדהד במחוז שבו סגן שריף ושני שוטרים הואשמו בהכאת אדם שחור מוקדם יותר השנה.So Spock and I resonated, I think, uh… in a way that surely helped,
אז ספוק שאני מזדהה, אני חושב, אה… באופן ודאי עזר,Before Professor Zingales joins us, I would like to hear why his book resonated with you so much.
Okay, I may have shared some… some things in my history with a few inmates and it resonated.
בסדר, אולי חלקתי כמה… כמה דברים בהיסטוריה שלי עם כמה אסירות וזה דיבר אליהן.Rosie, the truth is that when we went on our date you said something that resonated with me.
רוזי, האמת היא שכשיצאנו לפגישה שלנו אמרת משהו שהציק לי.The guide, published in Hebrew and English, resonated strongly among couples preparing for marriage.
למדריך, שפורסם הן בעברית והן באנגלית, היו הדים רבים בקרב זוגות שהכינו עצמם לנישואים.as the shock of 9/11 resonated amongst us, the course took on a new level of intensity.
I mean, the idea of polyphonic fiction reflecting both the intercontextuality of an author's work and their life really resonated with what is happening to you.
אני מתכוון, הרעיון של בדיוני פוליפוני המשקף הן את האינטרקונטואליות של עבודתו של המחבר והן את חייו באמת מהדהד עם מה שקורה לך.past of military dictatorship, the anti-government message of our opponents resonated, and we were not prepared to respond.
המסר האנטי ממשלתי של היריבים שלנו הדהד, ולא היינו מוכנים לענות.Those reflections resonated with listeners as B2W debuted at 1 on the Christian and Gospel Billboard charts,
השתקפויות אלה הדהדו עם מאזינים כפי B2W לראשונה ב 1 על לוח המודעות הגרפיים נוצרי בשורה,Surprisingly, Only a relative few, in my experience, resonated the vilifications that they were fed through the media,(like that he is a terrorist sympathiser, an extremist or an anti-Semite).
באופן מפתיע, רק מעטים יחסית, לחווייתי, הדהדו את ההכפשות שאמצעי התקשורת הזינו אותם מכל עבר(לדוגמה שהוא תומך טרור, קיצוני או אנטישמי).In today's fast-paced, rapidly changing world of work, people are not taking enough time to understand why they were successful and how their success resonated and positively impacted the business and those around them.
קצב העבודה משתנה במהירות, אנשים לא לוקחים מספיק זמן כדי להבין למה הם הצליחו ועד כמה ההצלחה שלהם הדהדה והשפיעה באופן חיובי על הסובבים אותם.
