ОТКАЗВАНИ - превод на Английски

• denied
• refused
• withheld
• declined

Примери за използване на Отказвани на Български и техните преводи на Английски

По-рано, всички подобни искове за медицинска марихуана, бяха отказвани по директива на Федералното Здравно Министерство.
Previously, all such medicinal cannabis requests were refused by directive of the Federal Ministry of Health.

обучение и правото на присъединяване към профсъюз никога не следва да бъдат отказвани на нито един работник.
the right to join a trade union should never be denied to any worker.

Като такива, японските граждани се ползват с много от правата, които продължават да бъдат отказвани на китайското население- което остава под строг контрол на комунистическата партия.
As such, Japanese citizens enjoy many of the rights that continue to be denied to the Chinese population- which remains under strict control of the communist party.

Резервациите не могат да бъдат отказвани и могат само да бъдат променяни от мястото за настаняване в някои ситуации.
Reservations can't be rejected and can only be changed by the property in some situations.

Поръчки с маркирано грешно населено място ще бъдат отказвани, ако не бъде доплатена реалната такса за доставка, в случаите, когато това се налага.
Orders with wrongfully selected shipping location will be cancelled, unless the correct delivery fee is paid, where applicable.

Офертите биват отказвани, ако предложената цена е по-висока от максималната цена, посочена в член 17,
Tenders shall be rejected if the price proposed is higher than the maximum price referred to in Article 16(2),

Всеки път нашите предложения бяха отказвани по нареждане на Илюминатите,
Each time our offers have been rejected on the orders of the Illuminati,

Поръчки с маркирано грешно населено място ще бъдат отказвани, ако не бъде доплатена реалната такса за доставка, в случаите, когато това се налага.
Orders with intentionally false selected delivery location will be cancelled, if the actual delivery fee is not paid, where applicable.

По-рано, всички подобни искове за медицинска марихуана, бяха отказвани по директива на Федералното Здравно Министерство.
Previously, all requests for personal cultivation had been rejected by the Federal Ministry of Health.

ще бъдат автоматично отказвани.
will be automatically cancelled.

За съжаление, съгласно данни на Евростат една трета от трансграничните поръчки биват отказвани по този начин.
Unfortunately, one third of cross-border orders are rejected in this way, according to Eurostat.

Всичките ми опити да я запозная поне с основните неща от необходимата за съвременното човечество духовна информация са рязко отказвани още в зародиш.
All my efforts to introduce to her at least the basics of the spiritual information needed by modern mankind were sharply rejected while still at the start.

на турските бизнесмени често да бъдат отказвани визи за посещаване на търговски панаири,
whereas Turkish businessmen are often denied visas to attend trade fairs,

На много изобретатели на безплатната енергия са отказвани патенти, а делото им може да се класифицира от един международен закон за„отпадъците за военна употреба“, който може да им попречи да публикуват своите разкрития
Many free energy inventors are refused patents, and their work can be classified by an international‘Military Use Refuse' law which can stop them from publishing their findings

Дори в такъв случай исканите сведения не могат да бъдат отказвани на Централната агенция,
Even in such a case, the information may not be withheld from the Central Agency which,

трябва да изпратите официален отговор, те са много рядко отказвани, тъй като всяко здравно заведение се интересува от увеличаване на броя на пациентите.
they are very rarely refused, since any health care institution is interested in increasing the number of patients.

Дори в такъв случай исканите сведения не могат да бъдат отказвани на Централната агенция,
Even in such a case, the information may not be withheld from the Central Agency which,

биват отказвани на пациенти поради чисто финансови причини.
are being refused to patients for purely financial reasons.

които не са били приемани в частните плащания, а понякога отказвани като плащания дори и от самото правителство.
accepted in private payments, and sometimes even rejected in payment to government.

при които признаването и изпълнението на решение, постановено вследствие на съдебен процес, на който заинтересованото лице не се е явило лично, не следва да бъдат отказвани“.
execution of a decision rendered following a trial at which the person concerned did not appear in person should not be refused'.