ОТКАЗВАНО - превод на Английски

• denied
• refused
• withheld
• waived

Примери за използване на Отказвано на Български и техните преводи на Английски

което съгласие няма да бъде отказвано безпричинно.
which shall not be unreasonably withheld.

но то често бе отказвано или давано с нежелание.
such was often withheld or given grudgingly.

Това е вълнуващо, защото в продължение на хиляди години понятието„аз“ е отказвано на жените, дори след Енхедуана.
It's incredibly exciting: for thousands of years the notion of the‘I' was withheld from women, even after Enheduanna's time.

това право не следва да бъде отказвано въз основа на националност
this right cannot be denied on the grounds of nationality

На два пъти му било отказвано, било му разрешено да учи там само две години,
Twice refused, he was allowed to study there for two years

На два пъти му било отказвано, било му разрешено да учи там само две години,
Twice refused, he was allowed to study there for two years

което не може да им бъде отказвано;
which cannot be waived.

което не може да бъде отказвано по причина, че получателят му пребивава в държава членка, различна от компетентната да го предостави.
which cannot be refused on the account that the beneficiary resides in another Member State than the competent one.

на Зайцев първоначално му е отказвано разрешение да напусне Съветския съюз
Zaitsev was initially refused permission to leave the Soviet Union

всeки път милосърдиeто на Сина-Създатeл било отказвано и отказвано с нарастващо прeзрeниe и нeгодуваниe.
always was the mercy of the Creator Son rejected and rejected with increasing contempt and disdain.

което не може да бъде безпричинно отказвано, но ограничението, съдържащо се в тази клауза не се прилага за договори за подизпълнение за материали,
which shall not be unreasonably withheld, but the restriction contained in this clause shall not apply to sub-contracts for materials,

което не може да бъде безпричинно отказвано, но ограничението, съдържащо се в тази клауза не се прилага за договори за подизпълнение за материали,
which shall not be unreasonably withheld, but the restriction contained in this clause shall not apply to sub-contracts for materials,

което не може да бъде безпричинно отказвано, но ограничението, съдържащо се в тази клауза не се прилага за договори за подизпълнение за материали,
which shall not be unreasonably withheld, but the restriction contained in this clause shall not apply to sub-contracts for materials,

което съгласие следва да не бъде необосновано отказвано или забавяно.
which consent shall not be unreasonably withheld or delayed.

В някои случаи ромите се отказват от гражданство в държавите, в които те живеят.
In some cases, Roma are denied citizenship of the countries in which they live.

В първия момент тя отказва, но само два дни по-късно тя приема.
He denied at first but admitted two days later.

Парите са били отказвани всяка година от същите градски чиновници.
The funds have been denied every year by the same city employee.

Той отказва инвазивно лечение.
She denied with invasive treatment.

WhatsApp отказва да коментира въпроса.
Whatsapp denied to comment of this legal matter.

Европейският съвет системно отказва достъп до информация.
The European Council systematically denied access to information.