ОТКАЧЕНА - превод на Английски

Примери за използване на Откачена на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Откачена съм, но не съм странна!

I'm weird, but I'm not strange!

Тя е откачена кучка.

She's a mad bitch.

За какво ме взимате за откачена детска градина?

What do you take me for a freaking kindergartner?

Защото е откачена.

Coz she's nuts.

Тя живее сама, откачена е.

She lives alone, she's crazy.

Но нейната беше откачена.

But hers was… insane.

Тя е откачена кучка!

She's a psycho bitch!

Вие хора сте откачена романтична новела.

You guys are a freaking romance novel.

Ти и Али имате ваша собствена откачена история.

You and Ali have your own weird history.

Искам да кажа наистина откачена.

I mean really unhinged.

Люда, приличаш на откачена проститутка.

Lyuda, you look like a mad hooker.

тя е… тя просто е откачена.

she's… she's just nuts.

Първо, бях напълно откачена по-рано.

First off, I was totally insane before.

А аз мисля, че идеята е откачена.

I think it's a crazy idea.

Бих искал да се разбере ясно, че тази книга не е откачена.

I would like it to be understood that this book is not wacky.

Защо такава откачена идея се върти в главата ти?

Why would such a nutty idea even enter your head?

Забърса някаква откачена келнерка и се ожени за нея в таксито си.

Picked up some psycho waitress and married her in his cab or some shit like that.

Вики звучи като малко откачена.

And Vicky sounds a little unhinged.

Знаеш, че тя си е откачена.

You know she's nuts.

Смятат ме за пияна или откачена.

They would think I was drunk or mad.