ОТКР - превод на Английски

• revelation
• rev
• vv
• apoc

Примери за използване на Откр на Български и техните преводи на Английски

Откр. 11:8 И труповете им ще лежат на улицата на големия град,
Rev 11:8 And their dead bodies shall lie in the street of the great city,

В следващото ново видение на 144000(Откр.14) отново се появяват различни същества респ. ангели,
In the following vision of the 144,000(Revelation 14) several beings and angels again appear one after the other,

Откр 18:6 Въздайте й, както и тя е въздала, да! платете й двойно според делата й;
Revelation 18:6 Render to her just as she rendered to you, and repay her double according to her works;

силите на злото усещат, че тяхнотовреме изтича ср. Откр.
the forces of evil sense that their time is running out(cf. Rev. 12:12).

Първият и Последният” Откр.
the beginning and the end Rev.

Мисията на Адвентната църква е следната:“Да прогласим до всички хора вечното евангелие в контекста на Тройната ангелска вест от Откр.
The mission of the Seventh-day Adventist Church is to proclaim to all peoples the everlasting gospel in the context of the three angel's messages of Revelation.

естествената реакция на човешкия дух е страхът от Него(Откр 15:4).
the normal response of the human spirit is to fear him(Rev 15:4).

Те са свещеници Йоан започва Откровение като ни осведомява, чевсички християни са свещеници: Откр.
They are priests(John began the Revelation informing us that all Christians are priests: Rev. 1:6);

ръководството на Божията светлина, ще се увлекат и подчинят на измамника Откр.
will be enticed into submission to the seducer(antichrist).

Но това воюване само потвърди в умовете на на протестантите убеждението, че папският Рим е наистина силата на звяра, която“ воюва против светиите”/Откр.
This warfare only confirmed in the minds of Protestants the conviction that Papal Rome was indeed the Beast which would”make war with the saints”(Revelation 13:7).

ще бъде освободен и ще поведе човечеството на последния бунт срещу Христос- Откр.
he will be loosed and will lead the unbelievers of the millennium in rebellion against Christ.

всички те ще бъдат въвлечени в подчинение на измамника Откр.
will be enticed into submission to the seducer(antichrist).

вижда един звяр да излиза от морето Откр.
saw a beast rise up out of the sea,(KJV).

Но това воюване само потвърди в умовете на на протестантите убеждението, че папският Рим е наистина силата на звяра, която“ воюва против светиите”/Откр.
Yet this warfare only confirmed in the minds of Protestants the conviction that Papal Rome was indeed the Beast which would“make war with the saints'(Revelation 13:7).

той ще Ми бъде син“ Откр.
he shall be My son”(Revelation 21:7).

Но това воюване само потвърди в умовете на на протестантите убеждението, че папският Рим е наистина силата на звяра, която“ воюва против светиите”/Откр.
Yet this warfare only confirmed in the minds of Protestants the conviction that papal Rome was indeed the Beast power that would“make war with the saints”(Revelation 13:7).

Картината на събитията в Откр.20-та и 21-ва гл. следват същия ред:- разгромът на Сатана;
The sequence of events in Revelation 20 is the defeat of Satan, the resurrection of the saints to a thousand-year reign,

беше сладък като мед, но като го изядох, стана ми горчиво в стомаха»(Откр 10, 10).
when I had eaten it my stomach was made bitter”(Rev 10:10).

лъжците няма да влязат в небесното царство(Откр. 21:27; 22:15).
the liars will not enter the kingdom of heaven(Revelation 21:27; 22:15).

което се представя на Седемте Църкви от Йоан в Откровението му Откр.
not altogether unlike that presented to the Seven Churches by John in his RevelationRev.