ОТКРИВАЛИ - превод на Английски

• found
• discovered
• detected
• opened
• finding
• discovering
• uncovered

Примери за използване на Откривали на Български и техните преводи на Английски

Следователно BKartA и BNetzA никога не са откривали във връзка с това формална процедура по разследване.
Consequently, no formal investigation procedure was ever opened by the BKartA and the BNetzA in that regard.

Хората откривали способности, който до сега са били в начално състояние и без всякакви странични явления.
People discovered abilities that up until now had been only in an embryonic stage… and without any side effects.

Досега не сме откривали аксион, но ако тези изчисления са правилни, тогава това означава,
The axion practice has never been detected but if these calculations are correct,

Можете ли да ми разкажете за сребърните петна, което сме откривали понякога на лицата ни или на друго място?
Can you tell me of the silver flecks that we have found sometimes on our faces or elsewhere?

Представи си само какви ли неща са откривали при непрекъснатите си премествания от дясната в лява
Imagine the things they must have uncovered in their shifts to the left and to the right,

В Монте Карло са откривали ново казино харченето на няколко стотици хиляди крони винаги е помагало преди.
Monte Carlo has opened a new casino. Dropping a few hundred thousand kroner always seems to have worked miracles in the past.

Докато астрономите откривали нови галактики, професорът от CALTECH, Фриц Цвики, погледнал към галактическия куп Кома и открил нещо странно.
As astronomers discovered new galaxies… Cal Tech professor Fritz Zwicky looked up… to the neighboring Coma Cluster of galaxies… and observed something strange.

Учените, също така, са откривали марсиански прах на височина до 60 км по време на големи прашни бури.
Scientists have also detected Martian dust at altitudes up to 60 kilometres during major dust storms.

Можете ли да ми кажете за сребърните петна, които сме откривали понякога на нашите лица или другаде?
Can you tell me of the silver flecks that we have found sometimes on our faces or elsewhere?

В течение на писаната история археолозите са откривали нови постройки,
Throughout recorded history, archaeologists have discovered new structures,

спътници са откривали метални йони в горните слоеве на атмосферата на Земята.
satellite measurements have detected metal ion layers high in the atmosphere above Earth.

Културите по цялата Земя гледали към едни и същи звезди и откривали там различни картини.
Cultures all over the planet looked up at the same stars and found different pictures there.

вероятно радостта и светлината на Божието Царство се откривали пред духовните очи на мъченика.
light of the Kingdom of God were probably opened to the spiritual eyes of the martyr.

Те са изучавали това, което са откривали, и са премествали някои неща, преди да докарат
They have been studying what they are finding, and moving some of it out, before bringing in various bigwigs,

Никога не сме откривали звезда с толкова малка маса,
We have never discovered a star so low mass

там винаги сме откривали свръхмасивна черна дупка.
we have found a super-massive black hole.

тъй като масовият, газов свят е една от най-мрачните планети, които астрономите някога са откривали.
gassy world is one of the darkest planets astronomers have ever detected.

испанците са откривали и завоювали нови светове на изток и на запад от познатия свят.
Spaniards were discovering and conquering new countries from the east to the west of the known world.

когато хората са откривали красота и в най-ужасяващите събития.
when people were finding beauty in the ugliest of circumstances.

Археолозите непрекъснато са откривали имената на държавни служители,
Archaeologists have consistently discovered the names of government officials,