ОТКРИВАЛИ - превод на Румънски

• găsit
• descoperit
• găseau

Примери за използване на Откривали на Български и техните преводи на Румънски

Някой може да каже, че това му се е открило, защото толкова много неща като това са му се откривали.
Cineva poate sa spuna ca i s-a descoperit, caci multe asemenea lucruri 'i mai fusesera descoperite.

Учените са откривали такова натрупване на яйца в желатиновата маса само няколко пъти.
Savanții au depistat o astfel de conglomerație de ouă în interiorul masei gelatinoase doar de cîteva ori.

BNetzA никога не са откривали във връзка с това формална процедура по разследване.
BNetzA nu au inițiat niciodată o procedură oficială de investigare în această privință.

Хората откривали способности, който до сега са били в начално състояние
Oamenii au descoperit că au capacităţi, care până atunci erau într-un stadiu rudimentar

Преди повече от 150 години учените откривали връзки между ръцете
Acum peste 150 de ani, savanţii au descoperit legături între mâini

Докато астрономите откривали нови галактики, професорът от CALTECH, Фриц Цвики, погледнал към галактическия куп Кома
În timp ce astronomii au descoperit noi galaxii, profesorul Fritz Zwicky de la Cal Tech a privit învecinata Coma Cluster,

Ще разкажете ли за строителния проект, който вчера сте откривали? Казва се комплекс Грантън?
Puteţi să ne spuneţi despre proiectul de construcţii pe care l-aţi inaugurat ieri?

При това при повечето от тези инциденти хората от Blackwater са откривали първи огън!
In celelalte 163 de cazuri, agentii Blackwater au fost primii care au deschis focul!

изключително търсен и добиван и е може би най-безценният природен продукт, който изобщо сме откривали.
extrem de profitabila si este probabil resursa naturala cea mai nepretuita care a fost descoperita vreodata.

В Австралия министър-председателят Скот Морисън сподели, че за последната година в страната са се откривали по 730 нови работни места на ден.
Cu o lună în urmă, Scott Morrison, prim-ministrul Australiei, bâiguia că„anul trecut, sub guvernul nostru, s-au creat peste 730 de locuri de muncă în fiecarezi”.

но не са откривали пиячка. Знаеш ли защо?
niciodată n-au găsit băutură?

Археолозите непрекъснато са откривали имената на държавни служители,
Arheologii au descoperit cu consecvenţă numele oficialilor guvernamentali,

в дълбоки води и с всеки нов улов идвали и въодушевени обсъждания за видовете галактики, които откривали.
cu fiecare nouă pradă a crescut si entuziasmul lor de a discuta despre noile specii de galaxii descoperite.

шума в сигнала, който откривали.
perturbaţiile din semnalele pe care le descopereau.

В кръвния серум се открива наличието на антитела,
În serul de sânge, se dezvăluie prezența anticorpilor,

А сега откриваме, че НАСА е хакната От един от неговите хора.
Şi acum aflăm că NASA a fost piratată de unul dintre oamenii lui.

Където и да отида, откривам някого и после го губя.
Pe oriunde mă duc, găsesc pe cineva, iar apoi îi pierd.

Тогава откриваме"Слънчева страна".
Apoi am găsit Sunnyside.

Понякога човек открива, че враговете заслужават повече възхищение от приятелите.
Câteodată unul afla că inamicii tăi sunt mai tare de admirat decât prietenii tăi.

Слушай, не откривам никаква връзка. Нито в биоса на жертвите.
Ascultă, nu găsesc nicio conexiune nici în BIOS-ul victimelor.