Примери за използване на Găseau на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Scott i-a împrumutat camera pentru cazul în care găseau ceva.
De ce nu v-au pus în carantină până găseau un remediu?
Защо Din această pricină, un număr considerabil de muncitori se găseau într-o situaţie dintre cele mai precare, mulţi aveau datorii.
Поради това значителен брой работници се намираха в най-стеснено положение, мнозина- потънали в дългове.Dar nu găseau ce să-i facă pentru că tot poporul se ţinea după el ca să-l asculte.
Petru, Iacob şi Ioan se găseau în grădina lui Flavius când a început convorbirea,
В началото на разговора Петър, Яков и Йоан се намираха в градината на Флавий, но по-късно те преминаха в дома,Dacă găseau o foaie scrisă la maşină care conţinea idei nepotrivite,
Ако откриели документ, който съдържал погрешна мисъл, те можели даÎn fiecare situaţie, găseau un mod de a vorbi despre noi şi de a crea ideea de„noi cutoții”.
Във всяка ситуация намираха начин да заговорят за"нас", да създадат идеята за"нас".În prima, oamenii își scriau numele pe foaie, găseau toate perechile de litere, o dădeau examinatorului.
В първата хората пишеха имената си на листа, намериха всички двойки, и го връщаха на проверяващия.Dar nu găseau ce să-i facă, pentru că tot poporul se ţinea după el, ca să-l asculte.
Но не намираха какво да направят, понеже целият народ се беше прилепил към Него да Го слуша.De fiecare dată când găseau ceva în legătură cu alchimie
ca să -L omoare; dar nu găseau nici una.
за да Го умъртвят, но не намериха.Şi asta se făcea ca să permită autorităţilor să urmărească de unde provenea un anumit text. Dacă găseau o foaie scrisă la maşină.
И това било правено, за да може правителството да проследи откъде идва текста. Ако откриели документ.Dincolo de Golgota se găseau vilele cetăţenilor bogaţi, iar de altă parte a drumului se puteau vedea mormintele a numeroşi iudei bogaţi.
Зад Голгота се разполагаха вилите на богатите, а от другата страна на пътя се намираха гробниците на много състоятелни евреи.El știa că populațiile cu piele puternic pigmentată se găseau în apropiere de Ecuator.
cu atât găseau mai multe moduri în care aceste extradimensiuni se aglomerau.
колкото повече гледали струнните теоретици, толкова повече модели откривали на допълнителните измерения.Şi în timp ce noi tineretul ne îngrijeam de durerile inimii… cei în vârstă îşi găseau perechea.
И докато ние младите си лекувахме сърцата, възрастните намериха половинките си.Dar întotdeauna se găseau învăţători care, deşi oarecum în decadenţă,
Обаче винаги се намираха учители, които- макар и така да се каже в упадък- знаеха нещо за това,De fiecare dată când dezintegrau un atom cu acceleratoare de particule puternice, ei găseau zeci de noi particule împrăştiate în toate direcţiile.
Всеки път когато разбивали на парчета един атом с мощните ускорители на частици, те откривали десетки нови частици, които се разделяли.dar fetițele mă găseau mereu.
момичетата все ме намират.“.Şi nu găseau ce să-I facă, căci tot poporul se ţinea după El, ascultându-L.
И не намираха, какво да Му сторят, защото целият народ Му беше привързан и Го слушаше.
