СРЕЩАЛИ - превод на Румънски

• întâlnit
• cunoscut
• văzut
• intalnit
• întîlnit
• găseau
• mai
• întâlneau
• întâlni
• întâlnesc

Примери за използване на Срещали на Български и техните преводи на Румънски

Все още не сме срещали вампири.
Nu am văzut vampiri.

Столичани често го срещали на улицата, в трамвая, в автобуса….
Belgrădenii îl întâlnesc adesea pe stradă, în tramvai, în autobuz….

Жените се срещали с другите членове на семейството на двора.
Femeile se întâlneau cu ceilalți membri ai familiei în aulă.

Ако нямахте причина не бихте се срещали тайно с Шарлот Ломан.
Dacă n-aţi avea deloc respect, nu v-aţi întâlni pe ascuns cu Charlotte Lohmann.

Тези шестима са едни от най-готините хора, които някога сте срещали.
Aceşti 6 oameni sînt dintre cei mai buni pe care i-aţi văzut vreodată.

Срещали се, разговаряли с хирурзите, за да разберат какво очаквали те от това приспособление.
Se întâlneau cu chirurgii, discutau cu ei despre folosința instrumentului.

Две бълхи… се срещали в един бар във Флорида.
Doi purici se întâlnesc într-un bar din Florida.

Да знаеш защо биха се срещали?
Stii unde se pot întâlni?

Къде точно си мислите, че сме се срещали?
Unde crezi că m-ai văzut?

Всяка привечер се срещали на границата където пролетта докосва зимата.
Şi la fiecare amurg se întâlneau la graniţa dintre anotimpuri.

Че тя и г-н Филипс се срещали от месеци.
Ea şi domnul Phillips se întâlnesc de câteva luni.

Има много мъже, които биха се срещали с теб.
Sunt o mulţime de tipi care s-ar întâlni cu tine de-a adevăratelea.

Двама независими детективи, които никога не сте срещали.
Doi anchetatori independenţi care nu te-au văzut niciodată.

Прегледах персоналните записи на всички капитани от Звездния Флот, които са срещали Борг.
M-am uitat prin jurnalele personale ale tuturor căpitanilor Flotei care au întâlni Borg.

Сигурно сте срещали тази илюзия.
Şi voi trebuie să fi văzut această iluzie.

Нищо, което сме срещали не е било разумно.
Nimic din ceea ce am găsit nu a fost rezonabil.

Какви диви животни сте срещали?
Ce animale aţi întâlnit?

въобще не сте се срещали.
nici nu v-ati cunoscut.

Срещали ли сте се с археолога Карл Бугенхаген?
V-ati intalnit vreodata cu arheologul Carl Bugenhagen?

Не мисля, че е някой, който сме срещали преди.
Nu cred că e cineva cunoscut.