ÎNTÎLNIT - превод на Български

• срещал
• срещнахме
• запознахме
• срещали
• срещнала

Примери за използване на Întîlnit на Румънски и техните преводи на Български

De ce ne-am întîlnit la un restaurant numai cu sushi?
Защо поиска среща в ресторант, където има само суши?

Doar ca… n-am mai întîlnit pe cineva ca tine, pînă acum.
Аз просто… никога не съм срещал някой като теб преди.

Alţi cercetători au întîlnit enigme similare.
И други изследователи са се натъквали на такива загадки.

Din păcate, nu seamănă cu nimic din ce au întîlnit.
За съжаление, то е различно от всичко, което са виждали.

Aparţin războinicului în care căile vechi s-au întîlnit cu cele noi.
Принадлежа на воина, в когото старото се е събрало с новото".

Nu ne-am mai întîlnit.
О! Ние все още не се познаваме.

nu am întîlnit-o.
аз не съм го виждала.

Deci v-aţi căsătorit în ziua în care v-aţi întîlnit.
Значи сте се оженили в деня, когато сте се срещнали.

Nu am mai întîlnit un scoţian.
Никога досега не съм срещала шотландец.

Sabrina tocmai ne povestea cum v-aţi întîlnit.
Сабрина ми разказваше как сте се запознали.

Este pentru că tu eşti cea mai ciudată, cea mai frumoasă persoană pe care am întîlnit-o vreodată în întreaga mea viaţă.
Понеже ти си най-странният и прекрасен човек, когото съм срещал в живота си.

Ar fi fost şi mai uşor dacă m-ai fi ucis cînd ne-am întîlnit.
Щеше да е много по-лесно ако просто ме бяхте убили, когато се срещнахме.

cea mai surprinzătoare femeie din cîte am întîlnit!
Вие сте най-невероятната жена, която съм срещал.

Eu şi Steve am întîlnit un tip ciudat,
Запознахме се с един особняк, който беше герой в Бъркли.

Ştiu că tu ai dat lovitura cu Turbino… după recepţia la nunta la care ne-am întîlnit.
Зная, че ти уби Турбино… след сватбеното тържество, на което се срещнахме.

E chiar ciudat că ne-am întîlnit azi pentru că ştiam
Знаеш ли, това че днес се запознахме е пълна лудост,

cum ne-am fi întîlnit înainte, dar… arăţi diferit.
сякаш сме се срещали и преди, но… изглеждаш различно.

Cred că dacă ne-am fi întîlnit în alte circumstanţe ne-am fi urît unul pe celălalt.
Мисля, че ако се бяхме запознали при други обстоятелства… щяхме да се намразим.

Ai întîlnit undeva o fata, ai pus ochii
Срещнеш ли някъде някое момиче, набележиш ли си го- твое ще е,

S-au întîlnit pe cînd ea executa o condamnare de zece ani pentru crimă la închisoarea pentru femei a statului Maryland.
Срещнали са се, докато е излежавала десетгодишна присъда за убийство в женския затвор в Мериленд.