СРЕЩНАХМЕ - превод на Румънски

• întâlnit
• cunoscut
• intalnit
• văzut
• întîlnit
• am întâmpinat
• intilnit
• întalnit
• întâlnim
• cunosc
• întâlnite
• întâlnesc

Примери за използване на Срещнахме на Български и техните преводи на Румънски

Срещнахме се под едно дърво.
Trebuia să ne întâlnim la un copac.

Хубаво е, че се срещнахме.
Mă bucur că te-am văzut.

Аз бях на 16, когато се срещнахме.
Aveam doar 16 ani când ne-am întalnit.

Знаех, че ще си в Алфа Ню още когато се срещнахме.
Stiam ca vrei sa fi in Alpha Nu de cand te-am intalnit.

Възхитен съм, че се срещнахме, Аника Стейнли.
Sunt încântat să te cunosc, Annika Staley de la revista"Rolling Stone".

Благодаря ти, че се срещнахме.
Îţi mulţumesc că ne întâlnim.

Не знаеше последният път, когато се срещнахме.
N- ai făcut-o când ne-a văzut ultima oară.

Ние се срещнахме снощи.
Noi ne-am intalnit aseara.

Тези хора, които срещнахме долу… кои са те?
Persoanele întâlnite jos… cine sunt?

Чудесно е, че се срещнахме, полицай.
Si eu ma bucur ca te cunosc, Constable.

Срещнахме се отново, скъпа моя.
Draga mea, ne întâlnim din nou.

Имам предвид, от първия ден, в който се срещнахме.
Adică, din prima zi când te-am văzut?

Джон, за мен бе удоволствие, че се срещнахме.
John. E o plăcere să te întâlnesc.

Генерал Спатс, срещнахме се най-после.
General Spaatz, în sfârsit ne întâlnim.

Толкова се радвам, че най-накрая се срещнахме, Роуз.
Mă bucur să te cunosc, Rose.

От момента… в който се срещнахме.
De când te-am văzut.

Познат е само като мистър X Най-после се срещнахме, влизайте.
E cunoscut drept Domnul X.- Mă bucur să te întâlnesc. Intraţi.

Незнам, защо се срещнахме.
Nu știu de ce ne întâlnim.

Не се срещнахме.
Nu l-am văzut.

Но се срещнахме отново.
Dar uite că ne întâlnim din nou.