СЪМ СРЕЩАЛА - превод на Румънски

• am întâlnit
• am cunoscut
• am intalnit
• am văzut
• mai întâlnit
• am găsit
• am întîlnit
• mai cunoscut

Примери за използване на Съм срещала на Български и техните преводи на Румънски

Божествено се целуваш и никога не съм срещала мъж като теб.
Săruţi extraordinar! N-am mai cunoscut pe cineva ca tine.

Никога не съм срещала друг от племето ми.
N-am mai întâlnit altă mânuitoare a apei din tribul nostru.

Не съм срещала специялния човек.
N-am găsit niciodată persoana aceea specială.

Тази Картин! Тя е най-непочтената жена, която някога съм срещала.
Catherine este cel mai fals om pe care l-am intalnit.

Ти си една от най силните хора, които съм срещала.
Eşti unul din cei mai puternici oameni pe care i-am văzut.

Ти си най-егоистичният и невнимателен човек, който съм срещала.
Eşti cel mai egoist om din câţi am cunoscut.

Вярваше като никого, когото съм срещала преди.
Credea ca… ca nimeni altcineva pe care l-am întîlnit.

Много повече от всички, които съм срещала след събуждането си.
Mai mult decat orice om pe care l-am intalnit de cand m-am trezit.

Джим Ганя… най-брилянтния човек, който съм срещала.
Jim Gagne… cel mai deştept băiat din câţi am văzut.

Ти си по истински за мен от всичко, което някога съм срещала.
Pentru mine eşti mai real ca orice am cunoscut vreodată.

Той е най-безжалостния и хладнокръвен човек, който някога съм срещала.
E nemilos şi cu sânge rece… cum n-am mai întâlnit.

Структурата на самата книга е по-различна, отколкото до сега съм срещала.
Structura cartii este diferita de ceea ce am intalnit pana acum.

Не. Почти не съм срещала коли.
Nu, aproape că n-am văzut nicio maşină.

Защото той е мъжът с най-високо ниво, който някога съм срещала.
Pentru ca el este cel mai minunat barbat pe care l-am intalnit.

Хора, които ме познават, а аз не съм срещала никога.
Oameni care mă cunosc, dar pe care eu nu i-am văzut niciodată.

Моли е една от най-брилянтните ученички, които някога съм срещала.
Molly este unul dintre cei mai inteligenti studenti pe care i-am intalnit vreodata.

Ти си най-злобния човек, когото някога съм срещала!
Eşti cel mai rău om pe care l-am văzut.

Бъд… ти си най големия тъпанар… който някога съм срещала.
Budd, esti cel mai mare ticalos pe care l-am intalnit vreodata.

Той беше най-добрия, който някога съм срещала.
A fost cel mai bun din câţi am văzut.

Беше най-отвратителния изрод, който съм срещала в живота си.
Era cel mai dezgustător ciudat pe care I-am văzut în viaţa mea.