INAUGURAT - превод на Български

• открит
• отворен
• открива
• открита
• открито
• откри
• отвори

Примери за използване на Inaugurat на Румънски и техните преводи на Български

La Istanbul va fi inaugurat un nou port pentru vase de croazieră.
В Истанбул ще бъде построено ново пристанище за круизни кораби.

Podul Alexandre III a fost inaugurat pentru Expoziția Universală de la Paris în 1900.
Понт Александър III е построен за универсалната експозиция от 1900 година.

Inaugurat in 1939, o parte dintr-o delegatie mic care a fost trimis in Europa.
Посветен през 1939, участник в малка делегация, изпратена в Европа.

Stadionul a fost inaugurat pe 28 aprilie 1877.
Стадионът е официално отворен на 28-ми април 1877.

Primul parc pentru nevazatori inaugurat la Timisoara.
Първият парк отвори врати в Тимишоара слепи.

Primul hotel din lume în formă de chitară, inaugurat….
Първият в света хотел с формата на китара ще отвори….

Acesta a fost construit în 2010 şi inaugurat în 2011.
Тяй е завършена през 2010 г. и е открита през 2011 година.

Podul de peste Dunăre de la Giurgiu-Ruse a fost inaugurat la 20 iunie 1954.
Дунав мост между Русе и Гюргево е тържествено открит на 20 юни 1954 г.

Primul drum solar din lume, inaugurat în Franţa.
Първият в света соларен път- официално открит във Франция.

E vorba de un aeroport inaugurat de ceva timp, dar care niciodată nu a fost utilizat.
Става дума за позанемарено летище, което отдавна не се използва.

A fost inaugurat in anul 1849 fiind considerat in acea vreme o minune a ingineriei.
Когато за пръв път бил отворен, през 1849 г., мостът бил смятан за инженерно чудо.

Cand a fost inaugurat, in 1927, teatrul a carui arhitectura a fost inspirata de arhitectura gotica spaniola a fost cel mai modern cinema din epoca.
Когато се открива през 1927 г., театърът, вдъхновен от испанската готическа архитектура, е бил най-модерният филмов дворец за своето време.

Una dintre atracţiile care nu trebuie ratate este Centrul Memorial al Genocidului din Kigali, inaugurat în 2004 şi în care sunt expuse mărturii ale perioadelor mai întunecate din trecutul Rwandei.
Една от задължителните е мемориалният център на геноцида в Кигали, отворен през 2004 година, който свидетелства за най-мрачните периоди от историята на Руанда.

Etnografie și noul Planetariu inaugurat în 2004, ce găzduiește Muzeul Astronomic.
както и новият Планетаруим, отворен през 2004 г., където се помещава Астрономическият музей.

Noul terminal a fost inaugurat, asa cum am citit acolo, in noiembrie 2009 si poate deservi pana la 7,5 milioane de pasageri pe an.
В края на месец ноември новата сграда на терминала беше открита, благодарение на която летището вече може да обслужва 7. 5 миллиона пътници годишно.

Prima ediţie a Festivalului Internaţional de Film din Pristina a fost inaugurat oficial în capitala Kosovo,
Първото издание на Международния филмов фестивал в Прищина бе официално открито в столицата на Косово във вторник(22 септември)

În 2007 a fost inaugurat observatorul Mirasteilas în partea de sus a satului- primul de acest fel din Graubünden.
През 2007г в горната част на местността е открита обсерваторията Mirasteilas- първата по рода си в Graubünden.

Inaugurat custode Salman bin Abdulaziz Al Saud cinci proiecte în Arabia extinderea treilea Moscheea Sfântă Mecca,
Откри попечител Салман Бин Абдулазиз Ал Сауд пет проекти в рамките на Саудитска разширяване трети Свещената джамия в мека,

În anul 1922 imobilul intră în administrarea Ministerului Justiţiei şi este inaugurat ca nou sediu al Curţii de Apel Constanţa la 16 septembrie 1923.
През 1922г. сградата влиза в управлението на Министерството на Правосъдието и е открита като ново седалище на Апелативния съд Констанца на 16 септември 1923г….

În ciuda criticilor, Cazinoul este inaugurat cu mult fast pe 15 august 1910 în prezența principelui Ferdinand.
Въпреки критиките, Казиното е открито много помпозно на 15 август 1910 година, в присъствието на принц Фердинанд.