AU DESCHIS - превод на Български

• отвориха
• откриха
• отварят
• откриват
• разтвориха
• са започнали
• отворили
• отвори
• открили
• отваря
• отворят
• откри
• отваряха

Примери за използване на Au deschis на Румънски и техните преводи на Български

Conform calculatorului, acele uşi au fost închise până când cei de la securitate le-au deschis.
Според компютъра, тези врати бяха заключени докато сигурност ги отвори.

Şi micuţii şi-au deschis cadourile… şi strigau de bucurie.
Децата си отваряха подаръците… и много се радваха.

Când au deschis usile, vom iesi.
Щом отворят вратите, изчезваме.

Apoi, multe uşi i s-au deschis.
След това пред нея се отваря много врати.

Ştim dacă prietenii mei au deschis uşa pe partea cealaltă?
Ще разберем ли, ако приятелите ми отворят тяхната врата от другата страна?

A însemnat că nu mi-au deschis craniul.
Ами нищо, отваряха ми черепа.

Minute mai tarziu, la ora 10:30, usile garajului s-au deschis.
След 17 минути- в 22:30, се отваря вратата на гаража.

Au deschis ușa liftului
Отваряйки вратите на асансьора,

L-au deschis și au înghețat de groază.
Отворил очи и замръзнал от ужас.

Nu-ți închide niciodată buzele celor care ți-au deschis inima".
Никога не затваряй устни пред тези, пред които вече си отворил сърцето си“.

Restaurante care pretind că au deschis 24/7-.
Твърдят, че трябва да бъдат отворени 24/7.

Omorând pe toţi care-au deschis cufărul.
Убива всеки, отворил ковчега.

A intrat într-o drogherie în timpul unui jaf. Hoţii au deschis focul.
Влязъл в магазин за алкохол, а крадецът открил огън по него.

Nu prea mulţi făuritori de săbii vrăjite au deschis duminica.
Не са много магазините за магически мечове, отворени в неделя.

Trapele submarinului nu s-au deschis.
Люкът на подводницата не се отворил.

Dar am găsit patru capele care au deschis până târziu.
Открихме четири параклиса отворени до късно.

Conform martorilor, mai mulţi pistolari au deschis focul, omorându-l instantaneu pe ambasador.
Според очевидци, няколко въоръжени мъже са открили огън, убивайки посланика.

Nu au deschis o carte în viaţa lor.
Не са отваряли книга през живота си.

Au deschis drumul!
Пътят се отвори!

Mi s-au deschis toate uşile.
И целия свят ми се разкри.