ОТКРОВЕНОСТ - превод на Английски

Примери за използване на Откровеност на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

В пристъп на непрепоръчителна откровеност казал"Аз отрових другите двама".

In a moment of inadvisable candour, he said,"l'm afraid I poisoned the other two contestants.".

Фрезия- символ на доверие и желание за откровеност.

Freesia- A symbol of trust a desire for open-mindedness;

Емоционална откровеност.

Emotional honesty.

За мъжката откровеност.

I'm talking about man candor.

Тя има едно най-добро качество- честност и откровеност.

She has one best quality is honesty and frankness.

Албума оставя усещане за откровеност.

Album leaves a feeling of sincerity.

Когато подписах обета за откровеност животът ми изведнъж се проясни.

When I signed the pledge of simplicity, my life suddenly became clear.

Безкрай на доброта, безкрайна откровеност към хората- но ни каква сантименталност,

Infinite kindness, infinite openness to people, but no sentimentality,

Това е защото Знанието прави възможна истинската откровеност.

This is because Knowledge makes true honesty possible.

оценяваме вашата… откровеност.

we appreciate your… candor.

Първо- тъпата ви претенция, че сте едни философи, надарени с откровеност.

Firstly, you claim to be a philosopher endowed with open-mindedness.

затова предлагам взаимни жестове на откровеност.

so I propose reciprocal tokens of sincerity.

Благодаря за вашата откровеност.

Thank you for your candour.

В различните семейства степента на доверие и откровеност между съпрузите може да е различна.

In different families, the degree of trust and frankness between spouses may be different.

почти детска откровеност в нея.

almost childlike outspokenness.

Честност и откровеност биват практикувани безусловно.

Honesty and forthrightness are practiced without question.

Искреността е откровеност на сърцето.

Sincerity is openness of heart.

Сега е моментът за старомодна откровеност.

This is the time for a little old-fashioned simplicity.

Добър миг на откровеност.

Great moment of honesty.

Откровеност откровеност.

Candor. Candor.