ОТКРОЯВАНЕ - превод на Английски

• highlight
• highlighting
• prominence
• identifying

Примери за използване на Открояване на Български и техните преводи на Английски

Позиция на рекламата: Рекламите на по-високи позиции имат по-голямо открояване, тъй като вероятността хората да ги видят е по-голяма.
Ad position: Ads in higher positions have more prominence, because people are more likely to see the ad.

Открояване на модерния дизайн, на безопасността за потребителите,
Highlighting advanced safety design for users

Дончианските канали са полезни за открояване на тенденциите, както и за периоди на вариране.
Donchian Channels are useful for highlighting trends as well as ranging periods when day trading.

Рекламни формати: Рекламите с рекламни формати имат по-голямо открояване отколкото тези без, тъй като форматите като цяло привличат повече внимание към рекламата
Ad formats: Ads with ad formats have more prominence than ads without ad formats, because formats generally

Ако желаете, можете да добавите открояване под формата на малък ярък елемент(рамка на прозореца
If desired, you can add a highlight in the form of a small bright element(window frame

Открояване на дръжките и осветление на вратите
Highlighting handles and spot lighting doors

препоръчваме Ви да започнете да използвате тези нови показатели, когато измервате и оптимизирате за открояване.
we recommend that you start using these new metrics when measuring and optimising for prominence.

Открояване на синтаксиса и контрастно изображение Тъмният фон на Sublime Text е избран, за да се
Syntax highlight and high contrast display The dark background on Sublime Text is intended to reduce eyestrain

За открояване на отделните стени,
For highlighting individual walls,

за пик на фокуса, която може да се регулира по чувствителност и цвят на открояване според индивидуалните предпочитания.
which can be adjusted in sensitivity and highlight color to best suit individual preferences.

Кампаниите могат да бъдат много ефективни за създаване на интерес сред гражданите и открояване на ключовите послания за лицата, разработващи политиката.
Campaigns can be very effective at generating interest among citizens and highlighting key messages for policy makers.

създавайки контраст и открояване от повечето нови сгради.
creating contrast and highlight from most new buildings.

(HU) Бих искал да подкрепя предложението на г-н министъра за открояване на най-добрите практики.
(HU) I would like to welcome the suggestion of the Minister for highlighting best practices.

за пик на фокуса, която може да се регулира по чувствителност и цвят на открояване според индивидуалните предпочитания.
which can be adjusted in sensitivity and highlight colour to best suit individual preferences.

Проследяването на менструалния цикъл също може да бъде от ключово значение за открояване на всякакви нередности.
Keeping track of the menstrual cycle can also be key for highlighting any irregularities.

Настройване на фоновото осветление- това е един от грандиозните методи за открояване на неразкрита сграда.
Setting the backlight- this is one of the spectacular methods of highlighting a nondescript building.

Открояване трябва да бъдат свързани, където светлината удря по лицето и обикновено си спомня
Highlighter ought to be connected where the light hits on the face normally

са използвани логистични регресионни модели за открояване на факторите, които влияят върху баланса между личния
a logistical regression model was applied in order to highlight the factors that affect the balance between private

В такива случаи функции като открояване на синтаксиса, проверка и форматиране на кода се изпълняват лесно
In this case features such as syntax highlighting, validation, and code formatting are easily

очаквана честота на кликване и открояване на разширенията или форматите на страницата с резултати от търсенето.
click-through rates and the prominence of the extensions or formats on the search results page.