ОТЛЕТЯЛ - превод на Английски

• flew
• gone
• flown
• took off

Примери за използване на Отлетял на Български и техните преводи на Английски

екипажът отлетял от Летище Варна по процедура за депортиране.
the crew flew from Varna Airport under a deportation procedure.

а кълвачът отлетял към къщата на ловеца.
and the Woodpecker flew to the hunter's house.

Двама делегати от ОПЕК заявиха, че руският енергиен министър Александър Новак е отлетял обратно за Москва в сряда, за да вземе официално потвърждение за договореното от президента Владимир Путин.
Two OPEC delegates said Russian Energy Minister Alexander Novak was flying back to Moscow Wednesday to get a final agreement from President Vladimir Putin.

Докато слънцето се спускало над хълма чичо Уолдо отлетял… слагайки край на още едно от великите му приключения.".
As the sun set over the hill Uncle Waldo flew off… ending yet another great adventure.".

През ноември отлетял от Лондон за Ню Йорк с такъв паспорт, когато бил заловен.
In November, he flew from London to New York City using a forged passport, before finally being apprehended by police.

При избирането си за папа отлетял към Рим с място в икономична класа.
When he was elected Pope, he flew to Rome via economy class and carried his own luggage.

партийната секретарка беше изчезнала зад ъгъла на улицата като черен ястреб, отлетял с плячката си.
the secretary had vanished around the corner of the street, like a black hawk flying away with its prey.

който бил част от заговора за убийството, отлетял за Монреал.
who was part of the assassination conspiracy, fled to Montreal.

Когато конят се въздигнал и отлетял към небето, водителят на имението Кохейо- Со-бол-гонг(Sobeolgong), открил на мястото,
When the horse rose back up and flew off towards the heavens, the chieftain of the estate of Koheo- So-bol-gong(Sobeolgong)

Синдри Тор Стефансон се измъкнал от затвор с ниска степен на охрана през прозореца и отлетял до Швеция с пътнически самолет, в който бил и премиерът на Исландия,
Sindri Thor Stefansson escaped the low-security prison through a window and fled to Sweden on a passenger plane that was also carrying Iceland's prime minister,

Ти отлетя за живота си.
You flew for your life.

Всичките ти съседи отлетяха на юг за зимата.
All your neighbors flew south for the winter.

Сръбските офицери от въздухоплаването отлетяха за Русия и там бяха приети като съюзници.
Serbian air force officers flew to Russia and were immediately incorporated in the Army there.

Парите отлетяха за Швейцария през есента,
The money flew to Switzerland in the fall

Анан отлетяла за Ричмънд, Вирджиния,
Hanan flew to Richmond, Virginia,

След това изследователите отлетя в друга посока.
The researchers then flew in the other direction.

Хорнетс отлетя при нас от съседите в продължение на половин година.
Hornets flew to us from neighbors for half a year.

Г-н Дюпон отлетя към дома си по-рано днес.
Mr. du Pont flew home earlier today.

Лешоядът отлетя на изток.
The vulture flew toward the east.

Виж, ти отлетя всички онези…( Въздъхва).
Look, you flew all those…(SIGHS).