Примери за използване на Отлива на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това отразява отлива на търсене в Китай, след като страната си осигури необходимите разерви за зимата.
That reflected an ebb in demand in China after it built up stockpiles needed for winter.Те трябва да бъдат изтеглени от обръщение съразмерно с отлива на злато от страната.
капиталовата сметка не успява да компенсира отлива по финансовата сметка
Някои изследователи смятат, че разпръснатата природа на паметта може да бъде обяснена чрез отлива и прилива на различни мозъчни химически вещества.
Some researchers believe the distributed natureof memory can be explained by the ebb and flow of various brain chemicals.както и за прилива и отлива и постигането на съвършена хармония.
the sign of equality, of tide and outflow and the achievement of perfect harmony.говори за закона на плътта- то е законът на отлива;
is talking about the law of flesh- that is the law of reflux;по средата между отлива и прилива, докато приливът наближава.
привличане на нови научни кадри с оглед бъдещото развитие на звеното и предотвратяване на отлива от българската наука.
recruitment of new research cadres in view of the future development of the Institute and of preventing outflow from Bulgarian science.Някои изследователи смятат, че разпръснатата природа на паметта може да бъде обяснена чрез отлива и прилива на различни мозъчни химически вещества.
Some researchers believe the distributed nature of memory can be explained by the ebb and flow of various brain chemicals.Това се случи на фона на усилията на правителството да спре отлива от страната и след като овърнайт разходите по заеми в Хонг Конг нараснаха с рекордните 100%.
This happened as the government tries to stop outflows from the country and the overnight borrowing costs in Hong Kong reached historic highs.по средата между отлива и прилива.
midway between low and high tide, with the tide coming in.по график ще отплава утре с отлива.
is set to leave tomorrow on the ebb.Но тези данни са значително по-надолу от техния пик и, заедно с отлива на капитали от Китай и от други страни показващи малко сигнали за отслабване, са с тенденция за понижаване.
But this figure is significantly down from its peak and, with capital outflows from China and elsewhere showing little signs of abating, is now trending lower.Отпечатъкът се пренася в зъботехническата лаборатория и там зъботехникът отлива гипсов модел,
Такива, в които нетният приток на имигранти от други области превишава отлива през 2012 г., са София(столица),
Those in which the net inflow of migrants from other districts exceeded outflows in 2012 are Sofia(capital city),зъбното пънче от восък на отлетия модел, след което ги отлива от метал.
the waxen tooth stump from the cast-out pattern, after then casts them from metal.Покачването на пазарната волатилност и търсене на капитали извън САЩ също ще допринесе за отлива на парични средства от Щатите, според стратезите от Morgan Stanley.
The rise in market volatility and demand for capital outside the United States will also contribute to US cash outflows, according to Morgan Stanley strategists.Първо, данните от Investment Company Institute показват потоци към взаимни фондове в акции, които са минимално свързани с отлива от пари през втората половина на 2018 г.
First, the data from the Investment Company Institute show flows to mutual funds in shares that are minimally related to cash outflows in the second half of 2018.Това е надпревара с отлива, a охлювите трябва да намерят храна преди той да е станал прекалено голям.
This is a race against the tide- the snails need to find their meal before the обичаше да бягаш така по ръба на водата докато отлива се отдръпваше.
you used to run down to the edge of the water like that when the tide was pulling out.
