ОТЛОЖИХ - превод на Английски

Примери за използване на Отложих на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Съжалявам, че отложих срещата ни тази сутрин.

I am so sorry to postpone our meeting this morning.

Отложих го, но ще го направя.

I postponed it, but I'm going through with it.

Отложих си аборта.

I rescheduled my abortion.

Съжалявам, че отложих срещата ни, но един приятел имаше нужда от помощта ми.

Sorry to postpone our meeting, Cece, but I have a friend who needed my help.

Отложих нейния разпит, защото… предполагам, че ще искате да се заемете лично.

I delayed her interrogation, assuming… you would like to conduct it yourself.

Отложих срещата ви с Алисън и Дитрих.

I rescheduled your meeting with Allison and Dietrich.

Но въпреки това все пак отложих прочитането на книгата.

I put off reading the book, though.

Отложих делото на Аманда,

I postponed the Amanda case for you

Отложих заминаването си, за да отида на погребението на Кендра

I postponed my departure long enough to pay my respects at Kendra's funeral,

Сега, не мога да говоря за теб, но аз похабих много години и отложих много щастие. Няма повече да го правя.

Now, I can't speak for you, but I have wasted a lot of years and I have delayed a lot of happiness, and I'm not gonna do it anymore.

Хана достатъчно зле е, че отложих срещата с него Без да го пинуждавам да отиде на такава с теб.

Han, it's bad enough that I canceled a date with him without forcing him to go on one with you.

Отложих някои от плащанията.А малка част от тях… ще разделим на траншове.

I got some of the payments postponed. And a little bit of it… we split into installments.

Отложих голямо преживяване, защото се страхувах от бъдещето биха могли, може са се случили.

I put off a great experience because I was afraid of what the future might have happened.

Отложих си ангажиментите, но трябва да се върна в офиса по време на операцията.

I postponed the depositions, but I have to get back to the office during surgery.

По искане на демократите отложих с две седмици процедурата по преместване на нелегалните имигранти(депортацията),

At the request of Democrats, I have delayed the Illegal Immigration Removal Process(Deportation)

По искане на демократите отложих Процеса за отстраняване на незаконната имиграция(Депортация)

At the request of Democrats, I have delayed the illegal immigration removal process(deportation)

когато това се случи, видях написаното на стената и отложих да получавам още по-дълго.

when this happened I saw the writing on the wall and put off getting one even longer.

At the request of the Democrats, I postponed the process of expulsion of illegal migrants(deportation)

от Видин към Свищов, реших че ще окъснея много ако се отбия и отложих за следващ път.

I decided it would okasneya much if you stop by and postponed for next time.

По-скоро отложена истина.

More like a truth deferred.