ОТЛОЖИХ - превод на Румънски

• am amânat
• am reprogramat
• am anulat
• am întârziat

Примери за използване на Отложих на Български и техните преводи на Румънски

Да не споменаваме и че отложих вторият си цонцерт за да бъда тук с теб.
Ca să nu mai zic că mi-am anulat al doilea concert doar ca să fiu cu tine.

Младата подпалвачка отказва да сътрудничи на опитите ни. И отложих срещата ви със съветник Картър.
Tânăra noastră incendiatoare refuza să coopereze cu experimentele noastre, şi v-am reprogramat pentru întâlnirea.

Ужасно, че тук се изправях пред"собственика", не исках да бъда твърде напред, затова отложих и протегнах ръката си.
Nefericit că aici m-am confruntat cu"proprietarul", nu am vrut să fiu prea departe, așa că am amânat și mi-am întins mâna.

Отложих сватбата защото тя не беше избраната,
Am anulat căsătoria pentru că nu era ea aleasa.

Не мога да говоря за теб, но аз похабих много години и отложих много щастие. Няма повече да го правя.
Nu pot vorbi pentru tine, dar eu mi-am pierdut mulţi ani şi am întârziat multă fericire, şi n-am de gând să mai fac asta.

Беше много тих вчера в кабинета на д-р Бедслоу, когато отложих операцията.
Ai fost foarte tăcut ieri, în cabinet la dr. Bedsloe când am reprogramat operaţia.

Аз нарочно отложих времето ни за реагиране с 2 минути, след като всички тези проблеми започнаха да се появяват в медиите.
M-am împins în mod deliberat vremurile noastre de răspuns înapoi două minute din moment ce toate aceste probleme o forță excesivă au început să apară în presa națională.

Съжалявам, че отложих срещата ни, но един приятел имаше нужда от помощта ми.
Îmi pare rău să amâne întâlnirea noastră, Cece, Dar am un prieten care avea nevoie de ajutorul meu.

приятели, но аз не се чувствах добре, за това го отложих и отпратих Сет.
nu mă simţeam bine şi am contramandat, iar pe Seth l-am expediat.

По искане на демократите отложих с две седмици процедурата по преместване на нелегалните имигранти(депортацията),
La cererea democraţilor, am amânat cu două săptămâni procesul de expulzare a imigranţilor ilegali pentru a vedea a scris pe Twitter liderul de la Casa Albă.">

Ако ги отложи за"черни дни",
Dacă le amâne pentru o zi ploioasă,

Словакия отложи решението за замяната на старите руски изтребители в авиацията си.
Slovacia amână decizia de înlocuire a avionelor sale de vânătoare de producţie rusească.

Умолявам те, отложи малко женитбата.
Te implor! Amână căsătoria pentru un timp.

Ще отложим венозната проба.
O să amânăm proba venoasă.

Ще отложим малко нашият разговор.
Vreau să amânăm puţin discuţia asta.

Корекцията на дозата може да бъде отложена с допълнителна седмица за по-добри резултати.
Reglarea dozei poate fi întârziată cu o săptămână suplimentară pentru rezultate mai bune.

Президентът отложи играта ни на голф.
Preşedintele a anulat meciul de golf cu mine.

Ако отложи пак, значи знае какво прави.
Dacă anulează din nou debarcarea, are motive s-o facă.

Отложи шоуто с няколко дни.
Amână emisiunea pentru câteva zile.

Веднага отложи стачката.
Anulează greva acum.