ОТМЕСТИ - превод на Английски

Примери за използване на Отмести на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Отмести го, бе, Брам.

Move this thing, Bram.

Отмести си ръката.

Move your hand.

Чу човека, сестро, отмести се.

You heard the man, sister, move it along.

Хайде, отмести се.

Come on, move I say.

А като умре, кой ще отмести скалата?

And after he's dead, who would move the stone?

Макинтайър отмести назад стола си.

McIntyre pushed back his chair.

Ако ползваме вложени if конструкции, кодът ще се отмести прекаленo навътре.

If we use nested if structures, the code would be pushed too far to the right.

Усети как стомахът й бавно се преобърна и отмести поглед, надявайки се страните й да не горят, както изведнъж се случи с вътрешностите й.

She felt her stomach do a slow flip and looked away, hoping her cheeks weren't flaming like her insides suddenly were.

Отмести меча на Ник с покритите си с пяна пръсти, за да освободи място за мокрия тиган за пържене.

He pushed Nick's sword away with sudsy fingers to make room for a wet frying pan.

Бъки отмести поглед от Руби,

Bucky looked away from Ruby, because, oddly,

Отмести косата от лицето си още веднъж, за да мога да видя очите ти и да ти кажа сбогом.

Brush your hair away from your face one more time so I can see your eyes and say"goodbye.".

Дон Хуан отмести тялото ми, като ме подпря на една цепнатина в скалата.

Don Juan moved my body until he had propped me on a crevice in the rock wall.

Хари отмести глава малко встрани, за да вижда по-добре входните врати в далечината.

Harry moved his head a few inches to get a clear view of the distant front doors.

Един ствената им тревога беше, кой ще им отмести големия камък от вратата на гроба.

Their main concern was how they would get that big heavy stone moved from the tomb.

Той бързо отмести поглед от Конър и направи няколко стъпки преди полицията да го залови- стъпки далеч от Конър,

He quickly looks away from Connor and takes a few steps before the police grab him- steps away from Connor,

Просто ги отместете, за да могат хората да минават покрай тях удобно.

Just move them so people can navigate around them comfortably.

Бавно отместете палеца си назад.

Slowly move your thumb back.

И тъй, отместиха камъка.

And so they removed the stone.

няма как да бъде отместен от там.

can not be removed from there.

Малко ще ви отместя косата.

I'm just gonna move your.